乍

乍晴至园中

宋代 · 陆游

作者古诗词

药笈渔竿每自随，枯筇短帽恰相宜。投林但有穷猿喜，伏枥元无老骥悲。岩溜甘寒通碧沼，野梅清绝隔疏篱。放翁老甚情怀嬾，那办题诗寄所思！

译文

药箱和渔竿常常随身携带，枯竹杖和短帽恰好相配。投入树林的只有困窘的猿猴感到欣喜，伏在槽枥的老马本就没有悲伤。山岩的甘泉流经碧绿的水池，野生的梅花清绝地隔着稀疏的篱笆。放翁年老体衰情怀懒散，哪能题诗寄给所思念的人！

注释

【药笈】：药箱，盛放药物的器具。【渔竿】：钓鱼竿，此处指代渔具。【枯筇】：枯竹杖，筇竹可作手杖。【投林】：投入树林，比喻归隐或栖身。【穷猿】：困窘的猿猴，比喻失意之人。【伏枥】：马伏于槽枥，指年老而壮志未酬。语出曹操《步出夏门行》：“老骥伏枥，志在千里。” 【岩溜】：山岩间的流水。【碧沼】：碧绿的水池。【野梅】：野生梅花。【疏篱】：稀疏的篱笆。【放翁】：陆游自号“放翁”。【那办】：哪能办到，意为无力。【寄所思】：寄给所思念的人。

赏析

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】约作于绍熙年间（1190-1194）。诗中通过描绘田园生活的闲适与自身衰老的无奈，表达了诗人壮志未酬的隐痛。首联以“药笈渔竿”“枯筇短帽”勾勒出隐者形象；颔联反用“穷猿”“老骥”典故，以“喜”与“悲”对比，暗示虽处境困窘却自得其乐，实则暗含不平；颈联写景清幽，岩溜、野梅象征高洁品格；尾联直抒胸臆，以“情怀嬾”自嘲，实为壮志难酬的悲慨。全诗语言质朴，情感沉郁，体现了陆游晚年诗歌的典型风格。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品