雨夜读书
宋代 · 陆游
作者 古诗词
一灯如萤雨潺潺，老夫读书蓬户间；但与古人对生面，那恨镜里凋朱颜。功名本来我辈事，人自蹭蹬天何悭？君看病骥瘦露骨，不思仗下思天山。
译文
一盏灯像萤火虫般微弱，细雨潺潺，我在简陋的草屋中读书； 与古人在书中面对面交流，哪会怨恨镜中容颜衰老。 功名本来就是我们这一辈人的事，人自己遭遇坎坷，上天又有什么吝啬？ 你看那生病的良马瘦得骨头凸出，不思念朝堂之下，却思念天山战场。
注释
【一灯如萤】：形容灯光微弱如萤火虫。 【蓬户】：用蓬草编成的门户，指简陋的房屋。 【与古人对生面】：与古人（指古书中的先贤）面对面交流，生面指新的面貌或境界。 【凋朱颜】：容颜衰老，朱颜指红润的面容。 【蹭蹬】：遭遇挫折，失意潦倒。 【天何悭】：上天为何吝啬（不给予功名）。悭：吝啬。 【病骥】：生病的良马，比喻怀才不遇的志士。 【仗下】：指朝堂，仗指仪仗。 【天山】：边疆战场，代指建功立业的疆场。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】创作于淳熙年间（1174-1189）罢官归乡后。诗歌通过雨夜读书的场景，表达了诗人虽年老体衰、功名未就，但仍心系疆场、渴望报国的壮志豪情。艺术上，首联以“一灯如萤”与“雨潺潺”渲染孤寂氛围，与“蓬户”相映，突出清贫而专注的读书环境。颔联“与古人对生面”化用典故，体现与先贤精神共鸣，而“那恨镜里凋朱颜”以反问语气，展现豁达胸襟。颈联直抒胸臆，将个人蹭蹬归因于自身，不怨天尤人，体现陆游一贯的刚毅性格。尾联以“病骥”自喻，对比“仗下”与“天山”，强化了不甘安逸、志在报国的主题，意象鲜明，情感沉郁而激昂。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《雨夜读书》- 陆游 - 诗词大全
《雨夜读书》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析