卜居二首 其二
宋代 · 陆游
作者 古诗词
南浮七泽吊沉湘，西溯三巴掠夜郎。自信前缘与人薄，每求宽地寄吾狂。雪山水作中𤃩味，蒙顶茶如正焙香。傥有把茅端可老，不须辛苦念还乡。
译文
向南漂流在楚地湖泊，凭吊沉江的屈原；向西溯流三巴之地，掠过夜郎。我自信前世缘分淡薄，所以每求一处宽松之地寄托我的疏狂。用雪山之水烹茶，竟有中泠泉的滋味；蒙顶茶如同官焙之香。倘若有一间茅屋，确实可以终老，不必辛苦地思念故乡。
注释
【南浮七泽】：南浮，向南漂流。七泽，指楚地诸湖泊，司马相如《子虚赋》有‘吞若云梦者八九于其胸中，曾不蒂芥’，此处泛指南方湖泽。【吊沉湘】：凭吊屈原，屈原自沉于湘水支流汨罗江。【西溯三巴】：溯，逆流而上。三巴，巴郡、巴东、巴西，泛指今重庆、四川东部。【掠夜郎】：掠过夜郎。夜郎，古国名，在今贵州西部、北部，常被用作贬谪之地。【前缘】：前世因缘。【宽地】：宽松之地，指闲适的居所。【雪山水作中𤃩味】：𤃩，同‘泠’，水清。中泠，泉名，在镇江金山，唐代刘伯刍品为天下第一泉。此句谓用雪山水烹茶，有中泠泉之味。【蒙顶茶】：蒙山茶，产于四川蒙山，唐代已为贡茶。【正焙香】：正焙，指官焙，宋代建州北苑官焙所产茶为上品。此处以蒙顶茶比官焙茶之香。【把茅】：一把茅草，指简陋的茅屋。【端可老】：端，确实。可老，可以终老。【不须辛苦念还乡】：不必辛苦地思念故乡。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】写于其闲居山阴或蜀地期间。诗中‘南浮七泽’‘西溯三巴’概括了诗人辗转川陕、楚地的宦游经历，而‘吊沉湘’暗含对屈原忠而见逐的共鸣，寄托自身壮志难酬之慨。后两联笔锋一转，以品茶、卜居之闲适自宽，表面超脱，实则‘不须辛苦念还乡’一句透露出无奈与不甘。艺术上，颔联‘自信前缘与人薄，每求宽地寄吾狂’以议论入诗，直抒胸臆；颈联以雪水、蒙茶之雅事，反衬内心孤寂。全诗情感跌宕，由沉郁而旷达，再归于淡泊，深得放翁晚年诗风之精髓。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《卜居二首 其二》- 陆游 - 诗词大全
《卜居二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析