书喜
宋代 · 陆游
作者 古诗词
攲斜古屋枕江干，恩赐残骸许挂冠。杵臼有声聊足食，羊牛识路自归阑。不求客恕陶潜醉，肯受人怜范叔寒。儿辈渐还家暖热，预知灯火话团栾。
译文
倾斜的古屋紧靠着江岸，皇帝恩准我这残老之身辞官归隐。杵臼声声，足以维持生计；牛羊识路，自行归圈。不希求客人原谅我像陶潜一样醉酒，怎肯接受他人怜悯我如范叔般贫寒。儿辈们渐渐回家，屋中温暖，预知灯火下将共话团圆。
注释
【攲斜】倾斜不正。【枕江干】靠近江岸。枕，临近；干，岸。【恩赐残骸许挂冠】指皇帝允许辞官归隐。挂冠，辞官。【杵臼】捣臼，指舂米工具。【羊牛识路自归阑】化用《诗经·王风·君子于役》“日之夕矣，羊牛下来”，写傍晚牛羊归圈。【不求客恕陶潜醉】用陶渊明嗜酒典故，表示不希求他人谅解自己的醉态。【肯受人怜范叔寒】用范雎（范叔）受须贾赠绨袍典故，反用其意，表示不愿受人怜悯。【团栾】团圆。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，表达辞官归隐后的自足与欣慰。首联写居所简陋却近江，点明归隐身份；颔联以杵臼、牛羊等日常景象，展现田园生活的自给自足与秩序井然；颈联连用陶潜、范雎典故，一正一反，表明不慕世俗、不乞人怜的傲骨；尾联以儿辈归家、灯火团圆的温馨场景收束，透出天伦之乐。全诗语言质朴，情感真挚，于平淡中见深意，体现了陆游后期诗歌的闲适风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《书喜》- 陆游 - 诗词大全
《书喜》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析