壬子九日登山小酌
宋代 · 陆游
作者 古诗词
老怀多感惊佳节，病骨宜寒喜薄霜。玉脍齑中橙尚绿，彩猫糕上菊花黄。几年虚负登高兴，何许重寻落帽狂。浅酌易醒归薄暮，又成支枕独焚香。
译文
年老多感，佳节来临更添心惊；病体畏寒，却喜薄霜带来晴好。盘中细切的鲈鱼脍和腌菜里，橙子还带着青绿；彩色的猫形糕上，点缀着金黄的菊花。几年来白白辜负了登高的兴致，何处还能再寻得当年落帽的狂放？浅酌几杯容易醒来，归家时已是薄暮；又只能支起枕头，独自焚香静坐。
注释
【壬子】：宋光宗绍熙三年（1192年），岁次壬子。陆游时年六十八岁，闲居山阴（今浙江绍兴）。 【九日】：农历九月初九重阳节。 【老怀】：老年人的情怀。 【病骨】：多病之身。 【玉脍齑】：细切的鱼肉和腌菜。玉脍，指鲈鱼脍，典出《世说新语·识鉴》张翰莼鲈之思。齑，切碎的腌菜或酱菜。 【彩猫糕】：重阳节食品，以米粉或面粉制成猫形，染彩色，又称“重阳糕”。 【落帽狂】：用孟嘉落帽典。《晋书·孟嘉传》：孟嘉为桓温参军，重阳节宴龙山，风吹帽落而不觉，温命孙盛作文嘲之，嘉即时作答，文辞超卓。后以“落帽”形容名士风流、洒脱不羁。
赏析
此诗作于陆游晚年闲居山阴时。首联以“老怀多感”与“病骨宜寒”对起，写出垂老多病之身对节候的敏感，惊与喜交织，情感细腻。颔联写重阳节物，玉脍齑、彩猫糕，色彩鲜明，橙绿菊黄，点染秋日生机，暗含对生活细节的品味。颈联“几年虚负”与“何许重寻”形成今昔对比，当年登高落帽的豪情已不可复得，流露出壮志未酬的落寞。尾联以“浅酌易醒”“支枕独焚香”收束，孤寂之态跃然纸上。全诗由节物之喜转入身世之悲，转折自然，语言工丽而情感深沉，体现了陆游晚年诗风沉郁顿挫的特点。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《壬子九日登山小酌》- 陆游 - 诗词大全
《壬子九日登山小酌》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析