乡

乡中每以寒食立夏之间省坟客夔适逢此时凄然

宋代 · 陆游

作者古诗词

松阴系马启朱扉，粔籹青红正此时。守墓万家犹有日，及亲三釜永无期。诗成谩写天涯感，泪尽何由地下知。富贵贱贫俱有恨，此生长废蓼莪诗。

译文

在松树荫下拴好马，推开朱红色的大门，粔籹和青红祭品正合时令。民间守墓尚有固定的日子，而供养父母却永远没有机会了。诗成后徒然写下漂泊天涯的感慨，泪水流尽，地下的亲人又怎能知晓？富贵贫贱之人都有遗憾，我这一生永远无法完成《蓼莪》那样的孝思。

注释

【松阴系马启朱扉】松阴：松树荫下。系马：拴马。朱扉：朱红色的大门，指墓园或祠堂的门。【粔籹青红正此时】粔籹（jù nǚ）：古代一种油炸面食，类似今之馓子。青红：指祭品中青色的菜蔬和红色的果品等。【守墓万家犹有日】守墓万家：指民间有守墓的习俗，但此处“万家”可能泛指众多人家。犹有日：还有固定的日子（指寒食、立夏等祭扫时节）。【及亲三釜永无期】及亲：指供养父母。三釜：古代低级官吏的俸禄，代指微薄的收入。永无期：永远没有机会。【诗成谩写天涯感】谩：徒然。天涯感：漂泊天涯的感慨。【泪尽何由地下知】地下：指逝去的亲人。【此生长废蓼莪诗】蓼莪（lù é）：《诗经·小雅》篇名，表达子女不能终养父母的悲苦。长废：永远无法完成（指孝道）。

赏析

此诗为陆游在夔州（今重庆奉节）时，于寒食、立夏之间祭扫省墓所作。诗人由祭扫习俗引发对已故父母的深切怀念，并抒发自己未能尽孝的终身遗憾。首联以“松阴系马”“粔籹青红”点明时令与祭扫场景，颔联对比“守墓万家”与“及亲三釜”，突出自己无法供养父母的痛楚。颈联“诗成谩写”“泪尽何由”直抒胸臆，表达思念之深与无奈。尾联以“富贵贱贫俱有恨”升华主题，指出人生普遍遗憾，而自己“长废蓼莪诗”则深化了孝道缺失的悲哀。全诗语言质朴，情感沉痛，通过对比与用典（如“蓼莪”），强化了诗人对亲情的追怀与对自身漂泊的感慨。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品