酬张杲卿相公见招

宋代 · 范纯仁

诗文 古诗词
先君同榜更何人,教育偏蒙契义亲。孔氏系匏暂滞迹,辽阳归鹤羡闲身。四朝盛事浑经眼,千日浓醪好入唇。箕颍更无高放客,只应梅柳为公春。

译文

先父的同榜进士还有谁呢?唯独蒙受您的教育,偏得契义之亲。我如孔子系匏,暂时滞留官场;您似辽阳归鹤,令人羡慕闲适之身。四朝的盛事都已历历在目,千日的美酒正好入口。箕山颍水再无高洁放达的隐士,只有梅柳为您带来春意。

注释

【先君】:指已故的父亲,此处指范纯仁之父范仲淹。 【同榜】:科举时代同一年考中进士的人。范仲淹与张杲卿之父(或张杲卿本人)为同榜进士。 【契义亲】:意气相投、情义亲近。 【孔氏系匏】:典出《论语·阳货》:“吾岂匏瓜也哉?焉能系而不食?”孔子以匏瓜(葫芦)系而不食比喻自己怀才不遇、不被任用。此处范纯仁自比孔子,暂居闲职。 【辽阳归鹤】:典出《搜神后记》,丁令威学道成仙,化鹤归辽,后用以比喻久别归乡或感叹世事变迁。此处指羡慕张杲卿能如归鹤般闲适。 【四朝盛事】:范纯仁历经仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,故称。 【千日浓醪】:典出《博物志》,刘玄石饮千日酒,醉千日。此处指美酒。 【箕颍】:箕山、颍水,传说中尧时隐士许由、巢父隐居之地,代指隐逸。 【高放客】:高洁放达的隐士。 【梅柳为公春】:梅柳报春,喻指张杲卿的招邀带来春意。

赏析

此诗为范纯仁酬答张杲卿相公招邀之作。首联以父辈同榜之谊切入,点明两家世交,契义深厚。颔联用孔子系匏、丁令威化鹤二典,自述仕途羁绊,而羡对方闲适,对比中见感慨。颈联“四朝盛事”概括自身阅历,“千日浓醪”写宴饮之乐,语带豪迈。尾联以“箕颍”无高士反衬张氏之雅,梅柳报春喻招邀之喜,含蓄而富情致。全诗用典贴切,情感真挚,既见对前辈的敬重,亦流露宦海沉浮之叹。
继续搜索

《酬张杲卿相公见招》- 范纯仁 - 诗词大全

《酬张杲卿相公见招》是宋代诗人范纯仁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析