忆昔

宋代 · 陆游

诗文 古诗词
忆昔西征日,飞腾尚少年。军书插鸟羽,戍垒候狼烟。渭水秋风夜,岐山晓雪天。金鞿驰叱拨,绣袂舞婵娟。但恨功名晚,宁知老病缠?虎头空有相,麟阁竟无缘。壮士埋巴峡,孤身卧海壖。安西九千里,孙武十三篇。裘叹苏秦弊,鞭忧祖逖先。何时闻诏下,遣将入幽燕?

译文

回忆当年西征的日子,我尚是飞腾的少年。紧急军书插着鸟羽,戍守的营垒瞭望狼烟。渭水边秋风萧瑟的夜晚,岐山下大雪纷飞的早晨。金饰的马笼头驾驭着骏马,绣袖的舞女翩翩起舞。只恨功名成就太晚,哪里知道老病缠身?空有封侯的虎头相,却无缘登上麒麟阁。壮士已埋骨巴峡,我独自卧病海边。安西远在九千里外,空读孙武兵法十三篇。叹息苏秦的貂裘破旧,担忧祖逖的鞭子先行。何时才能听到诏书下达,派遣将领进入幽燕?

注释

【西征】:指陆游早年从军南郑(今陕西汉中)的经历。 【军书插鸟羽】:古代紧急文书插鸟羽以示速递,即羽檄。 【戍垒】:边防营垒。 【狼烟】:烽火,古时用狼粪烧烟报警。 【渭水】:黄河最大支流,流经陕西中部。 【岐山】:在今陕西岐山县东北,周朝发祥地。 【金鞿】:金属装饰的马笼头。 【叱拨】:良马名,唐时西域进贡。 【绣袂】:绣花的衣袖,代指舞女。 【婵娟】:形容女子姿态美好。 【虎头】:指封侯之相,典出《后汉书·班超传》“燕颔虎头,飞而食肉,此万里侯相也”。 【麟阁】:麒麟阁,汉宣帝图画功臣像处,代指建功立业。 【巴峡】:指巴东三峡,在今重庆、湖北交界。 【海壖】:海边,陆游晚年居山阴(今浙江绍兴)近海。 【安西】:唐代安西都护府,治所在今新疆库车。 【孙武十三篇】:指《孙子兵法》十三篇。 【裘叹苏秦弊】:苏秦游说诸侯,黑貂裘破敝,喻功业未成。 【鞭忧祖逖先】:祖逖中流击楫,誓清中原,此处用“先吾着鞭”典,喻急于报国。 【幽燕】:今河北北部及辽宁一带,当时为金国占领区。

赏析

此诗为陆游晚年追忆早年从军南郑之作,主题是壮志未酬的悲愤与收复失地的渴望。艺术上,前八句以“忆昔”领起,回忆西征时的豪迈与军中生活,用“军书插鸟羽”“戍垒候狼烟”等细节渲染紧张氛围,“渭水”“岐山”对仗工整,时空交错。后十二句转入现实,连用“虎头”“麟阁”“苏秦”“祖逖”等典故,表达功业无成的遗憾与老病缠身的无奈。末句“何时闻诏下”直抒胸臆,期盼朝廷北伐。全诗情感跌宕,从激昂到悲凉,语言凝练,用典贴切,体现了陆游一贯的爱国情怀。据推测,此诗作于陆游晚年闲居山阴时,约12世纪末。
宋代

作者简介 · 陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《忆昔》- 陆游 - 诗词大全

《忆昔》是宋代诗人陆游的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析