即事
宋代 · 陆游
诗文 古诗词
还乡吴语熟，伏枕越吟悲。接客寒温简，过邻几杖随。独嗟亲旧少，不觉岁时移。陌上人争看，风欹白接篱。
译文
回到家乡听到熟悉的吴语，伏在枕上因思乡而悲吟越歌。接待客人时寒暄问候简单，拜访邻居时拄着手杖相随。独自叹息亲戚故旧稀少，不知不觉中岁月已经流逝。田间路上人们争相观看，风吹斜了我白色的头巾。
注释
【还乡吴语熟】：回到家乡，听到熟悉的吴地方言。吴语，指吴地（今江苏南部、浙江北部一带）方言。 【伏枕越吟悲】：伏在枕上，因思乡而悲吟越地的歌谣。越吟，指越地的歌吟，典出《史记·张仪列传》，越人庄舄仕楚而病，吟越声以寄乡思。 【接客寒温简】：接待客人时寒暄问候简单。寒温，指问候冷暖的客套话。 【过邻几杖随】：拜访邻居时拄着手杖。几杖，几案与手杖，老年人所用。 【独嗟亲旧少】：独自叹息亲戚故旧稀少。 【不觉岁时移】：不知不觉中岁月流逝。 【陌上人争看】：田间路上人们争相观看。 【风欹白接篱】：风吹斜了白色的头巾。欹，倾斜。白接篱，白色头巾，用白鹭羽织成，魏晋名士常用。
赏析
此诗为陆游晚年乡居之作，通过日常琐事抒发孤寂与沧桑之感。首联以“吴语熟”与“越吟悲”对比，既显归乡之亲切，又暗含漂泊之痛。颔联“接客寒温简”“过邻几杖随”以简笔勾勒老病之态，平淡中见深意。颈联直抒亲旧凋零、时光飞逝之叹，情感沉郁。尾联“陌上人争看，风欹白接篱”以路人争看其白头巾的细节，既写自身疏放之态，又暗含世事变迁、众人不识之悲。全诗语言质朴，善用对比与细节，情感含蓄而深沉，体现了陆游晚期诗歌的典型风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《即事》- 陆游 - 诗词大全
《即事》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析