初春出游
宋代 · 陆游
作者 古诗词
春风初来满刀州，江水照人如泼油。犊车芳草南陌头，家家倾赀事遨游。万里桥西系黄骝，为君一登散花楼。半年长斋废觥筹，兴来忽典千金裘。小桃婀娜弄芳柔，红兰茁芽满春洲。垆边女儿不解愁，斗草才罢还藏钩。可怜世人自拘囚，盎中乾坤舞蜉蝣。百年苦短去日遒，问君安用万户侯。
译文
春风刚刚吹满益州，江水映照人面如同泼油般明亮。牛车行驶在芳草萋萋的南边路头，家家户户倾尽钱财去游乐。在万里桥西系好黄骝马，为你一同登上散花楼。半年长斋戒酒，兴致来时忽然典当了千金裘衣。小桃树婀娜多姿摆弄着芬芳柔嫩，红兰草发芽长满春天的沙洲。酒肆旁的女子不知忧愁，斗草游戏刚结束又玩藏钩。可叹世人自我束缚，如同盆中天地里飞舞的蜉蝣。人生百年苦短，逝去的日子急迫，请问你要那万户侯的封爵有何用？
注释
【刀州】：指益州，今四川成都一带。典出《晋书·王濬传》，益州有‘刀州’之号。 【犊车】：牛车。 【南陌】：南面的道路。 【倾赀】：倾尽钱财。赀，同‘资’。 【遨游】：游乐。 【万里桥】：在成都南门外，相传诸葛亮送费祎出使东吴，祎叹曰：‘万里之行，始于此桥。’故名。 【黄骝】：黄毛黑鬣的马。 【散花楼】：在成都，隋代蜀王杨秀所建。 【长斋】：长期吃素。 【废觥筹】：停止饮酒。觥，酒杯；筹，行酒令的筹码。 【典千金裘】：典当珍贵的皮衣。千金裘，极言裘衣贵重。 【小桃】：初春开放的桃花。 【红兰】：兰草的一种，春季开花。 【春洲】：春日的水中陆地。 【垆边】：酒肆旁。垆，放酒坛的土台。 【斗草】：古代女子游戏，以草相斗决胜负。 【藏钩】：古代游戏，猜钩所在。 【可怜】：可叹。 【自拘囚】：自我束缚。 【盎中乾坤】：盆中天地，比喻狭小的世界。盎，一种腹大口小的容器。 【舞蜉蝣】：像蜉蝣一样飞舞，比喻生命短暂。 【百年苦短】：人生百年苦于短暂。 【去日遒】：逝去的日子急迫。遒，迫近。 【万户侯】：食邑万户的侯爵，指高官厚禄。
赏析
此诗为陆游初春出游成都时所作，【据推测】作于乾道年间（1165-1173）陆游在蜀期间。诗中描绘了成都初春的繁华景象和游乐盛况，表达了对人生短暂的感慨和对功名利禄的淡泊。艺术手法上，前八句以明快笔触写景叙事，色彩鲜明，如‘江水照人如泼油’比喻新颖；后八句转入议论，以‘可怜世人自拘囚’对比自身洒脱，结尾‘问君安用万户侯’直抒胸臆，体现了陆游豪放不羁的性格。情感上，既有及时行乐的畅快，又有对生命无常的深沉喟叹，与陆游后期爱国诗篇的沉郁不同，此诗更显闲适旷达。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《初春出游》- 陆游 - 诗词大全
《初春出游》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析