黄州
宋代 · 陆游
作者 古诗词
局促常悲类楚囚，迁流还叹学齐优。江声不尽英雄恨，天意无私草木秋。万里羁愁添白发，一帆寒日过黄州。君看赤壁终陈迹，生子何须似仲谋！
译文
局促不安常像被囚的楚人一样悲伤，迁徙流离还叹息自己如同齐国的优伶。长江的涛声诉说不尽英雄的遗恨，上天公正无私草木到秋天自然凋零。万里客居的愁思增添了白发，在寒冷的日光下乘船经过黄州。你看那赤壁最终也成了历史陈迹，生儿子又何必一定要像孙仲谋那样！
注释
【局促】：拘束，不自在。【楚囚】：本指被俘的楚国人，后借指处境窘迫的人。典出《左传·成公九年》。【迁流】：迁徙流离。【齐优】：齐国女乐，借指取媚于人的优伶。典出《史记·孔子世家》。【江声不尽英雄恨】：长江的涛声诉说不尽英雄的遗恨。【天意无私草木秋】：上天公正无私，草木到秋天自然凋零。【万里羁愁】：远行客居的愁思。【一帆寒日过黄州】：在寒冷的日光下乘船经过黄州。【赤壁】：指黄州赤壁，非赤壁之战旧址，但苏轼曾在此作《赤壁赋》。【生子何须似仲谋】：何必一定要生儿子像孙权（仲谋）那样杰出。反用曹操“生子当如孙仲谋”之语。
赏析
此诗为陆游入蜀途中经过黄州时所作，借景抒怀，表达壮志难酬的悲愤与对历史兴亡的感慨。首联以“楚囚”“齐优”自喻，写尽贬谪流徙的屈辱与无奈。颔联“江声不尽英雄恨，天意无私草木秋”融情于景，以江涛诉恨、草木逢秋象征英雄失路与时光无情，气象苍茫。颈联“万里羁愁添白发，一帆寒日过黄州”直抒羁旅之愁，寒日孤帆的意象强化了凄凉氛围。尾联反用曹操典故，表面看破世事，实则暗含对南宋朝廷苟安的不满与报国无门的愤激。全诗沉郁顿挫，用典贴切，情感层层递进，体现了陆游爱国诗篇的典型风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《黄州》- 陆游 - 诗词大全
《黄州》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析