午梦
宋代 · 陆游
作者 古诗词
若爰幽窗午梦长，此中与世暂相忘。华山处士如容见，不觅仙方觅睡方。
译文
如果喜爱在幽静的窗下享受长长的午梦，在这梦境中暂时与世隔绝。假如能见到华山隐士陈抟，我不向他寻求成仙的方子，只求安睡的方法。
注释
【若爰】若，如果；爰，通“援”，引，或作语助词。此处“若爰”意为“如果喜爱”。【幽窗】幽静的窗下。【华山处士】指北宋初年著名隐士陈抟，号希夷先生，曾隐居华山，以善睡闻名，世称“睡仙”。【不觅仙方觅睡方】化用陈抟典故，陈抟曾作《对御歌》云“臣爱睡，臣爱睡，不卧毡，不盖被”，此处反用其意，谓不求长生之术，只求安睡之法。
赏析
此诗以午梦为题，表达了诗人对闲适生活的向往和对世俗纷扰的暂时逃避。首句“若爰幽窗午梦长”以假设语气起笔，点出午梦之惬意；次句“此中与世暂相忘”直抒胸臆，说明梦境是忘却尘世烦恼的途径。后两句用陈抟典故，以“不觅仙方觅睡方”作结，幽默中见深意：诗人不求长生，但求安眠，实则暗含对现实的不满与无奈。陆游一生力主抗金，壮志难酬，晚年退居山阴，诗中常借梦境抒发情怀。此诗【据推测】作于晚年闲居时期，语言平易，意蕴深远，体现了诗人旷达中隐含悲愤的复杂心境。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《午梦》- 陆游 - 诗词大全
《午梦》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析