夜行湖上
宋代 · 陆游
作者 古诗词
月痕澹欲无，斗柄低半没。荒陂雁飞鸣，草屋牛卧龁。我行湖边路，霜冷刮病骨；断堤沙水湿，屦滑常恐蹶。残年垂七十，野处犹短褐。穷死士所有，权门不可谒。
译文
月光暗淡将要消失，北斗星的斗柄低垂半隐。荒凉的水边大雁飞鸣，草屋下牛卧着嚼草。我行走在湖边路上，霜冷刺骨刮着病弱的身躯；断堤上沙土湿润，鞋子打滑常怕跌倒。晚年将近七十岁，居于乡野仍穿粗布短衣。穷困至死是士人常有的事，权贵之门不可去拜谒。
注释
【月痕】：月光。澹欲无：暗淡将无。 【斗柄】：北斗七星之柄，指北斗星。低半没：低垂半隐。 【荒陂】：荒凉的水边。 【龁】：咬，嚼。 【病骨】：指衰老多病的身体。 【屦】：鞋。 【残年】：晚年。垂七十：将近七十岁。 【野处】：居于乡野。短褐：粗布短衣，指平民服装。 【穷死】：穷困至死。士所有：士人常有之事。 【权门】：权贵之门。谒：拜见。
赏析
此诗描写陆游晚年夜行湖上的艰辛景象，通过荒陂、霜冷、断堤等意象，渲染出凄寒孤寂的氛围。后四句直抒胸臆，表达虽穷困潦倒、年老体衰，仍坚守气节、不谒权门的决心。艺术上以景寓情，语言质朴，情感沉郁。据推测，此诗作于陆游晚年退居山阴期间，反映其清贫自守、不媚权贵的品格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《夜行湖上》- 陆游 - 诗词大全
《夜行湖上》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析