舟中作
宋代 · 陆游
作者 古诗词
湖海飘然避世纷，汀洲沙鹭旧知闻。渔舟卧看山方好，野店沽尝酒易醺。病骨未成松下土，老身常伴渡头云。美芹欲献虽堪笑，此意区区亦爱君。
译文
在江湖上飘然远行，逃避世俗纷争，汀洲上的沙鹭是我旧日的相识。躺在渔舟中看山景正好，在野店买酒品尝容易醉倒。多病的身体尚未化作松下的泥土，年老的我常伴着渡口的云。想要进献美芹虽然可笑，但这微薄的心意也是出于爱君。
注释
【湖海】：指江湖四海，泛指隐居之地。【避世纷】：逃避世俗纷扰。【汀洲】：水中小洲。【沙鹭】：栖息于沙洲上的白鹭。【旧知闻】：老相识，熟悉。【渔舟】：渔船。【卧看】：躺着观看。【野店】：乡村小店。【沽尝】：买来品尝。【易醺】：容易醉。【病骨】：多病的身体。【未成松下土】：尚未埋入松树下的泥土，即未死。【老身】：老年自身。【渡头云】：渡口边的云。【美芹】：指美味的芹菜，典出《列子·杨朱》，后用作自谦所献菲薄。【欲献】：想要进献。【堪笑】：可笑。【此意区区】：这片微薄的心意。【爱君】：忠于君主。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】创作于其闲居山阴期间。诗中通过描写湖海飘游、渔舟卧看、野店沽酒等场景，展现了诗人超然物外、寄情山水的生活态度。然而，尾联“美芹欲献虽堪笑，此意区区亦爱君”笔锋一转，流露出虽身处江湖却不忘忧国的赤诚之心。艺术手法上，前六句以白描勾勒闲适画面，后两句用典（“美芹”）自嘲，形成闲淡与深沉的对比，情感含蓄而真挚。全诗体现了陆游一贯的爱国情怀与隐逸思想的矛盾统一。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《舟中作》- 陆游 - 诗词大全
《舟中作》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析