幽居
宋代 · 陆游
作者 古诗词
面面秋山拥翠屏，天留三亩著云扃。迎霜南阜枫林赤，饱雨西村菜甲青。散策人惊衰后健，浩歌自觉醉中醒。凌烟冠剑应无尔，布帽裙襦老管宁。
译文
四面秋山环绕，青翠如屏风，上天留下三亩地，让我安上隐居的门户。迎着秋霜，南山的枫林红艳，饱经雨水，西村的菜叶青翠。拄杖散步，人们惊讶我衰老后身体强健，放声高歌，自觉在醉意中保持清醒。凌烟阁上的功名与我无缘，我愿像管宁一样，穿着布帽裙襦终老。
注释
【面面秋山拥翠屏】翠屏：形容山色青翠如屏风。 【天留三亩著云扃】云扃：指隐居之所，扃为门闩，引申为门户。 【迎霜南阜枫林赤】南阜：南山。阜，土山。 【饱雨西村菜甲青】菜甲：菜初生的叶芽。 【散策人惊衰后健】散策：拄杖散步。衰后健：衰老之后身体强健。 【浩歌自觉醉中醒】浩歌：放声高歌。醉中醒：在醉意中保持清醒。 【凌烟冠剑应无尔】凌烟：凌烟阁，唐代为表彰功臣所建。冠剑：指官员的冠服和佩剑，代指功名。 【布帽裙襦老管宁】管宁：东汉末年隐士，终身不仕，布帽裙襦为平民服饰。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，表达了对隐居生活的满足和对功名的淡泊。首联以“秋山拥翠屏”描绘居所环境，暗含与世隔绝之意；颔联以枫红菜青点明季节，色彩鲜明，展现田园生机；颈联通过“人惊衰后健”和“醉中醒”对比，突出诗人虽老而精神健旺，且能在醉中保持清醒，暗喻对世事的洞察；尾联用凌烟阁与管宁的典故，明确表达放弃功名、效仿隐士的志趣。全诗语言质朴，情感真挚，体现了陆游晚年超脱豁达的心境。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《幽居》- 陆游 - 诗词大全
《幽居》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析