丁

丁未上元月色达晓如昼予斋居属贰车领客

宋代 · 陆游

作者古诗词

此夕几年无此晴，碧天万里月徐行。官垆卖酒倾千斛，市里行歌彻五更。潼酪独烹僧钵美，琉璃闲照佛龛明。颓然坐睡君无笑，宝马香车事隔生。

译文

这些年哪有过这样晴朗的元宵夜，万里碧空，月亮缓缓移动。官家酒肆卖酒千斛，街市上歌声彻夜不停。独自烹煮僧寺的美味粥酪，琉璃灯静静地照着佛龛。我颓然坐睡，您不要见笑，那些宝马香车的繁华已是前生之事。

注释

【丁未上元】丁未年，指宋孝宗淳熙十四年（1187年）。上元，正月十五元宵节。【月色达晓如昼】月光通宵明亮如白昼。【斋居属贰车领客】斋居，家居斋戒。贰车，副车，指副使或副手。领客，接待宾客。陆游时任严州知州，此句意为因斋戒不能参与宴客。【官垆】官家酒肆。【潼酪】潼，疑为“馔”之误或通“𫗴”，稠粥。酪，乳制品。或指僧寺中的素食。【琉璃】指琉璃灯。【佛龛】供奉佛像的小阁。【宝马香车】指富贵人家的车马。【隔生】隔世，前生之事。

赏析

此诗作于陆游晚年任严州知州时，上元佳节因斋戒未能参与宴饮，独处斋中。诗中前两联以“碧天万里”、“官垆卖酒”、“市里行歌”极写元宵之盛，反衬后两联“僧钵”、“佛龛”的孤寂。尾联“颓然坐睡”与“宝马香车”形成强烈对比，流露出对往昔繁华的追忆与今朝淡泊的无奈。全诗以乐景写哀情，语言简淡而意蕴深沉，体现了陆游晚年诗风的苍劲与内敛。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品