忆昔
宋代 · 陆游
诗文 古诗词
忆昔绍兴中，束带陪众彦，沐浴雨露私，草木尽葱蒨。一朝穷达异，相遇忘庆唁。远官楚蜀间，寂寞返乡县。于时同舍郎，贵者至鼎铉。数奇益自屏，短褐失贫贱。俯仰五十载，未媿金百链。忍饥菰芦间，生理仅如线。穷交谁耐久？晨暮一破砚。啸歌枫林下，万事付露电；惟有孤舟兴，所至多胜践。衡茅无定止，何处非邮传。炊烟起沙际，跳鱼裂波面。呕哑纬车鸣，隐翳渔火见。箫鼓乐水神，钟梵闹竹院。我诗虽日衰，得句尚悲健。巍巍阙里门，未尝弃狂狷。放浪终余年，造物不汝谴。
译文
回忆当年绍兴年间，我整肃衣冠陪伴众多才俊，沐浴着朝廷的恩泽，连草木都显得青翠茂盛。一旦困顿与显达发生变化，相遇时连祝贺慰问都忘了。远赴楚蜀之地做官，寂寞地返回家乡县。当时同舍的郎官，显贵的已至宰相之位。我命运不好更加自我隐退，穿着粗布短衣安于贫贱。俯仰之间五十年过去，无愧于百炼精金般的品格。忍饥挨饿在茭白芦苇之间，生计仅如一线。贫贱之交谁能长久？从早到晚只有一方破砚相伴。在枫林下长啸高歌，万事都付与露水闪电；只有乘舟游赏的兴致，所到之处多有美好经历。简陋茅屋没有固定住处，哪里不是驿站呢？炊烟从沙际升起，跳鱼划破水面。咿呀的纺车声鸣响，隐约可见渔火。箫鼓声祭享水神，钟声梵唱喧闹于竹院。我的诗作虽然日渐衰退，得句时仍悲壮有力。巍峨的孔子门庭，从未抛弃狂狷之士。我放纵不羁度过余年，造物主不会责怪我。
注释
【绍兴中】：南宋高宗年号（1131-1162），陆游早年经历时期。 【束带】：整饰衣冠，表示恭敬。 【众彦】：众多才俊之士。 【雨露私】：喻朝廷恩泽。 【葱蒨】：草木青翠茂盛。 【穷达】：困顿与显达。 【庆唁】：祝贺与慰问。 【楚蜀】：指湖北、四川一带，陆游曾任职于此。 【鼎铉】：鼎上横杠，喻宰相之位。 【数奇】：命运不好。 【短褐】：粗布短衣，指平民服饰。 【金百链】：精炼的黄金，喻坚贞品格。 【菰芦】：茭白和芦苇，指水乡。 【生理】：生计。 【穷交】：贫贱之交。 【破砚】：破旧砚台，喻清贫文士。 【露电】：喻短暂无常。 【孤舟兴】：乘舟游赏的兴致。 【胜践】：美好的游览。 【衡茅】：简陋的茅屋。 【邮传】：驿站，喻漂泊不定。 【呕哑】：摇橹声。 【纬车】：纺车。 【隐翳】：隐约。 【渔火】：渔船灯火。 【箫鼓】：吹箫击鼓，祭神音乐。 【钟梵】：钟声梵唱，寺庙诵经。 【阙里门】：孔子故里，代指儒家圣门。 【狂狷】：激进与拘谨，语出《论语》。 【放浪】：放纵不羁。 【造物】：天地自然。
赏析
此诗为陆游晚年追忆早年经历之作，主题是回顾一生坎坷而坚守节操。艺术上以今昔对比为主线，前八句写早年受恩与同僚显达，后转入自身贫贱与漂泊，突出命运反差。中间“忍饥菰芦间”“穷交谁耐久”等句，以具体意象写清贫与孤独，情感沉郁。结尾“放浪终余年”则显豁达，体现诗人不慕荣利、安贫乐道的精神。手法上多用典故（如“金百链”“阙里门”）和比喻（“露电”喻无常），语言质朴而意蕴深厚。据推测，此诗作于陆游晚年闲居山阴时，反映其历经宦海浮沉后的淡泊心境。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《忆昔》- 陆游 - 诗词大全
《忆昔》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析