迁鸡栅歌
宋代 · 陆游
作者 古诗词
乌鸡买来逾岁年，庭中赤帻何昂然。吾孙初生畏晨唱，家人共议欲汝捐。鸟穷必啄奴岂惮，鸡卖将烹吾所怜。贵人贱畜虽古训，物理宁不思两全。旧栖况亦苦沮洳，新栅幸可图守坚。东园稍去房奥远，挟雌将雏从此迁。竹箪朝暮有余粒，瓦缶亦自盛清泉。喈喈风雨守汝职，腷膊勿恤惊吾眠。
译文
买来的乌鸡已经超过一年，庭院中它红冠高耸多么昂然。我的孙子刚出生害怕早晨的鸡鸣，家人共同商议想要把你抛弃。鸟走投无路必会啄人，奴仆岂会畏惧？鸡卖掉将被烹杀，我心中怜悯。贵人贱畜虽是古训，但事物的道理难道不想两全其美？旧鸡舍况且也苦于低湿，新栅栏幸好可以图谋坚固。东园稍微远离房屋深处，带着母鸡和小鸡从此迁往。竹食盆早晚有剩余的谷粒，瓦罐中也自己盛满清泉。风雨中你尽职地按时啼鸣，拍翅声不要惊扰我的睡眠。
注释
【赤帻】：红色头巾，此处代指鸡冠。 【汝捐】：抛弃你。 【鸟穷必啄】：语出《汉书·韩信传》：“鸟穷则啄，兽穷则攫。”意为走投无路时必会反抗。 【物理】：事物的道理。 【沮洳】：低湿之地。 【挟雌将雏】：带着母鸡和小鸡。 【竹箪】：竹编的盛器，此处指鸡食盆。 【瓦缶】：陶制容器，此处指水罐。 【喈喈】：鸡鸣声，出自《诗经·郑风·风雨》：“鸡鸣喈喈。” 【腷膊】：象声词，鸡拍翅的声音。
赏析
此诗通过迁鸡栅一事，展现了陆游对生命的尊重与仁爱之心。诗中“鸟穷必啄奴岂惮，鸡卖将烹吾所怜”等句，以议论笔法表达对“贵人贱畜”古训的反思，体现了诗人平等对待万物的思想。艺术上，语言质朴自然，细节生动（如“竹箪朝暮有余粒，瓦缶亦自盛清泉”），生活气息浓厚。结尾“喈喈风雨守汝职，腷膊勿恤惊吾眠”以拟人手法赋予鸡以职责，既幽默又温情。据推测，此诗作于陆游晚年退居山阴时期，反映其闲居生活中对微小生命的关怀，与其一贯的爱国情怀形成互补，展现了诗人丰富的情感世界。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《迁鸡栅歌》- 陆游 - 诗词大全
《迁鸡栅歌》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析