出游
宋代 · 陆游
作者 古诗词
吴地清明未减寒，梨花初动杏花残。平沙漫漫人争度，微雨萧萧客跨鞍。野寺吹螺作春会，山邮籴米具朝餐。已开九帙吾何觊，时说金丹强自宽。
译文
吴地清明时节寒意未减，梨花刚刚绽放而杏花已经凋残。广阔的沙地漫漫无边，人们争相渡河赶路；细雨潇潇，旅人跨上马鞍。郊野的寺庙吹响海螺举行春季法会，山间驿站买米准备早餐。我已经年届九十，还有什么企求？只是时常说说金丹之事，勉强自我宽慰罢了。
注释
【吴地】：指今江苏南部、浙江北部一带，春秋时为吴国领地。 【清明未减寒】：清明时节天气依然寒冷，即“倒春寒”。 【梨花初动】：梨花刚刚绽放。 【杏花残】：杏花凋谢。 【平沙漫漫】：广阔的沙地一望无际。 【人争度】：人们争相渡河或赶路。 【微雨萧萧】：细雨蒙蒙，带有寒意。 【客跨鞍】：旅人骑马出行。 【野寺】：郊野的寺庙。 【吹螺】：吹奏海螺，佛教法会或集会时的乐器。 【春会】：春季的庙会或法会。 【山邮】：山间的驿站。 【籴米】：买米。 【具朝餐】：准备早餐。 【九帙】：九十岁。帙，十年为一帙。 【何觊】：有什么企求。觊，希望。 【金丹】：古代方士炼制的丹药，传说服之可长生。 【强自宽】：勉强自我宽慰。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】写于他退居山阴（今浙江绍兴）期间。诗中描绘了清明时节吴地乍暖还寒的景象，通过“梨花初动杏花残”点明季节特征，以“平沙漫漫”“微雨萧萧”渲染旅途的苍茫与孤寂。后两联转写途中见闻：野寺春会、山驿备餐，透露出民间生活的质朴与生机。尾联“已开九帙吾何觊，时说金丹强自宽”直抒胸臆，诗人年届九十，对世事已无所求，只能以金丹之说自我宽慰，暗含对生命短暂的无奈与超脱。全诗语言平实，情景交融，在写景叙事中自然流露暮年心境，体现了陆游晚期诗歌的深沉与淡泊。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《出游》- 陆游 - 诗词大全
《出游》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析