望江道中
宋代 · 陆游
作者 古诗词
吾道非邪来旷野，江涛如此去何之？起随乌鹊初翻后，宿及牛羊欲下时。风力渐添帆力健，橹声常杂雁声悲。晚来又入淮南路，红树青山合有诗。
译文
我的主张错了吗？为何来到这荒原旷野？江浪如此汹涌，我将往何处去？清晨随着乌鹊初飞时起身，傍晚在牛羊归圈时停宿。风力渐增，船帆更加有力，橹声常与悲凉的雁声混杂。傍晚时分又进入淮南地界，红树青山处处应有诗情。
注释
【吾道非邪】语出《史记·孔子世家》，孔子困于陈蔡之间时所言，意为“我的主张错了吗”。此处陆游借以自叹仕途坎坷。【旷野】荒原，指偏僻之地。【江涛如此】江浪如此汹涌，暗喻时局动荡。【去何之】往何处去。【乌鹊初翻】乌鹊初飞，指清晨时分。【牛羊欲下】牛羊归圈，指傍晚时分。【橹声】摇橹声。【雁声悲】大雁南飞之声，常带悲凉。【淮南路】淮南地区，今安徽、江苏一带，陆游赴任地。【红树青山】秋日红叶与青山相映，景色如画。
赏析
此诗为陆游赴任途中作于长江边，【据推测】写于乾道年间（1165-1173）陆游入蜀或东归途中。首联以反问起笔，化用孔子困厄典故，抒发仕途失意与人生迷茫。颔联以“乌鹊初翻”“牛羊欲下”点明行旅早晚，暗含奔波劳顿。颈联“风力添帆”“橹声杂雁”以景寓情，风力虽助帆行，但橹声与雁声交织，透出孤寂悲凉。尾联转写晚景，“红树青山”色彩明丽，与“合有诗”呼应，展现诗人虽处困境仍不失对自然美的敏感与创作激情。全诗情景交融，沉郁中见旷达，体现了陆游爱国诗人特有的坚韧与诗意情怀。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《望江道中》- 陆游 - 诗词大全
《望江道中》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析