出蜀十九年故交零落
宋代 · 陆游
作者 古诗词
西游邂逅得诸君，落笔千言酒百分。聚散亦知元有数，死生岂料不相闻！平羌空忆吟江月，小益何由度栈云？一事与君聊自慰，儿曹或可付斯文。
译文
西行入蜀时偶然结识了诸位友人，下笔千言、饮酒尽兴。聚散离合原本知道有定数，但生死难料，竟然音信不通！如今只能空忆平羌江上月下吟咏的情景，又怎能再穿越小益的栈道云雾？有一件事可以聊以自慰：或许可以将文化传承托付给儿辈。
注释
【西游】：指陆游在蜀地（今四川）的游历。陆游曾入蜀任夔州通判等职，前后近九年。 【诸君】：指在蜀地结识的朋友。 【落笔千言酒百分】：形容文思敏捷，饮酒尽兴。百分，指满杯。 【元有数】：原本有定数。元，同“原”。 【死生岂料不相闻】：生死难料，竟至音信隔绝。 【平羌】：平羌江，在四川眉山一带。陆游曾游历此地。 【吟江月】：在江边吟咏月色。 【小益】：指益州（今成都）一带。小益为蜀地别称。 【度栈云】：穿越栈道上的云雾。栈道，蜀地险要的山路。 【儿曹】：儿辈，孩子们。 【付斯文】：传承文化。斯文，指礼乐教化、文化传统。
赏析
此诗为陆游晚年所作，追忆蜀中旧友，感慨聚散无常、生死相隔。首联以“落笔千言酒百分”的豪放场景反衬今日的孤寂。颔联以“聚散”与“死生”对举，表达对命运无常的无奈。颈联“空忆”“何由”二词，将回忆与现实交织，强化了时空阻隔的悲凉。尾联笔锋一转，以传承文化自慰，体现了陆游一贯的忧国忧民情怀，也暗含对自身文学成就的自信。全诗情感沉郁，语言凝练，对仗工整。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《出蜀十九年故交零落》- 陆游 - 诗词大全
《出蜀十九年故交零落》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析