自咏
宋代 · 陆游
作者 古诗词
游戏人间岁月多，痴顽将奈此翁何！放开绳箠牛初熟，照破乾坤镜未磨。日落苔矶闲把钓，雨余篷舵乱堆蓑。明朝不见知何处，又向江湖醉踏歌。
译文
在人间游戏岁月已经很多，这愚钝顽固的老头能拿他怎么办！放开绳鞭，牛刚被驯服，未磨的铜镜却照破了天地。日落时在长满青苔的石矶上悠闲垂钓，雨后船篷和舵上胡乱堆着蓑衣。明天不知去哪里，又要在江湖上醉醺醺地踏歌而行。
注释
【游戏人间】：指在人间嬉戏，语出《史记·留侯世家》‘愿弃人间事，欲从赤松子游耳’，后常指洒脱不羁的生活态度。【痴顽】：愚钝顽固，自嘲之词。【绳箠】：绳子和鞭子，驯牛用具。【牛初熟】：牛刚被驯服，比喻心性初定。【照破乾坤镜未磨】：用未磨的铜镜比喻心镜，照破天地却未打磨，意指心性本明但未加修治。【苔矶】：长满青苔的岩石，常指钓鱼处。【篷舵】：船篷和船舵。【蓑】：蓑衣，雨具。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】约在绍熙年间（1190-1194）退居山阴时。诗中‘游戏人间’‘痴顽’等语，以自嘲口吻表现超脱世俗的旷达。颔联以驯牛喻心性修养，以未磨镜喻本心光明，暗含禅理。颈联‘日落苔矶’‘雨余篷舵’描绘闲适的渔樵生活，尾联‘醉踏歌’则透露出放浪江湖的豪情。全诗语言质朴，意象生动，展现了诗人晚年摆脱官场束缚后，寄情山水、逍遥自在的心境。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《自咏》- 陆游 - 诗词大全
《自咏》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析