沁

沁园春·一别秦楼

宋代 · 陆游

作者古诗词

一别秦楼，转眼新春，又近放灯。忆盈盈倩笑，纤纤柔握，玉香花语，雪暖酥凝。念远愁肠，伤春病思，自怪平生殊未曾。君知否，渐香消蜀锦，泪渍吴绫。难求系日长绳。况倦客飘零少旧朋。但江郊雁起，渔村笛怨，寒釭委烬，孤砚生冰。水绕出围，烟昏云惨，纵有高台常怯登。消魂处，是鱼笺不到，兰梦无凭。

译文

自从离别了秦楼，转眼又是新春，临近元宵放灯时节。回忆她盈盈的笑靥，纤纤的柔握，玉香花语，雪暖酥凝。思念远人愁肠百结，伤春病思，自己奇怪平生从未如此。君可知，渐渐香消于蜀锦，泪渍于吴绫。难以求得系日的长绳。何况倦游飘零，旧友稀少。只见江郊雁起，渔村笛声哀怨，寒灯燃尽成灰，孤砚结冰。水绕山围，烟昏云惨，纵有高台也常怯于登临。最销魂处，是书信不到，梦境无凭。

注释

【秦楼】：指歌楼舞榭，或借指与恋人相聚之处。【放灯】：宋代习俗，正月十五元宵节前后放灯，此处指元宵节临近。【盈盈倩笑】：形容女子笑容美好。【纤纤柔握】：指女子纤细柔嫩的手。【玉香花语】：形容女子体香如花，言语如花。【雪暖酥凝】：形容女子肌肤雪白柔滑。【蜀锦】：四川产的锦缎，代指华美衣物。【吴绫】：吴地所产的绫罗，代指衣物。【系日长绳】：典出傅休奕《九曲歌》：“安得长绳系白日”，意为留住时光。【寒釭委烬】：寒灯灯芯燃尽成灰。【孤砚生冰】：砚台结冰，形容寒冷孤寂。【鱼笺】：指书信，古乐府有“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”。【兰梦】：指梦境，典出《左传》郑文公妾梦兰而生穆公，后喻指美好梦境。

赏析

此词为陆游怀念旧日恋人之作，【据推测】可能作于中年以后，词中充满飘零倦客的孤寂与对往昔欢情的追忆。上片以“一别秦楼”起笔，点明离别，接着以“忆”字领起，细腻描绘恋人的容貌与温情，与下片“香消”“泪渍”的凄凉形成对比。下片“难求系日长绳”感叹时光难留，“倦客飘零”道出漂泊之苦。末句“鱼笺不到，兰梦无凭”以书信与梦境的落空，深化相思无望的哀伤。艺术上，善用对仗与意象，如“江郊雁起，渔村笛怨”等句，以景写情，含蓄深沉。全词情感真挚，语言婉丽，体现了陆游词中柔婉的一面。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品