简刘卿任待制
宋代 · 李正民
诗文 古诗词
暑雨霖霪朱夏寒,登门暂著鵔鸃冠。管弦岂解陪张禹,葱菜真宜待井丹。五技已穷甘退处,一钱不直叹衰残。明朝鼓枻辞公去,却向沧浪把钓竿。
译文
夏日连绵大雨带来寒意,我暂且戴上鵔鸃冠登门拜谒。音乐岂能陪伴张禹那样的权贵,粗茶淡饭才适合井丹这样的高士。我技能虽多却已穷途末路,甘愿退隐;一文不值,感叹自身衰残。明天我将划船辞别您而去,到沧浪之水边垂钓。
注释
【暑雨霖霪】霖霪,久雨。指夏末秋初的连绵大雨。【朱夏】夏季的别称。【鵔鸃冠】鵔鸃,一种鸟,其羽饰冠。汉代侍中、中常侍等近臣戴鵔鸃冠,此处借指官职。【管弦岂解陪张禹】张禹,西汉成帝时丞相,精通《论语》,但奢侈好乐。此句意为音乐不能陪伴张禹那样的权贵,暗指自己不愿趋炎附势。【葱菜真宜待井丹】井丹,东汉高士,性清高,不慕荣利。据《后汉书·逸民列传》,井丹曾拒绝权贵馈赠,只接受葱菜等粗食。此句自比井丹,安于清贫。【五技已穷】语出《荀子·劝学》:“梧鼠五技而穷。”比喻技能虽多但不精,已无出路。【一钱不直】直,通“值”。一文不值,自嘲衰败无用。【鼓枻】枻,船桨。鼓枻即划桨,指乘船离去。【沧浪把钓竿】沧浪,水名,代指隐逸之地。用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”典故,表示归隐。
赏析
此诗为李正民辞官归隐之作。首联以暑雨寒凉起兴,暗喻仕途失意;颔联用张禹、井丹典故,表明不愿趋炎附势、安于清贫的志节;颈联自嘲“五技已穷”“一钱不直”,流露对官场的厌倦与无奈;尾联以“鼓枻”“沧浪”点明归隐之志。全诗用典贴切,对仗工整,情感沉郁而决绝,体现了宋代士人仕隐矛盾中的典型心态。据推测,此诗作于诗人晚年退隐之际。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李正民的其他作品
《简刘卿任待制》- 李正民 - 诗词大全
《简刘卿任待制》是宋代诗人李正民的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
简刘卿任待制(李正民)详细介绍
简刘卿任待制(李正民)是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具,主要面向古典诗词鉴赏场景。暑雨霖霪朱夏寒,登门暂著鵔鸃冠。管弦岂解陪张禹,葱菜真宜待井丹。五技已穷甘退处,一钱不直叹衰残。明朝鼓枻辞公去,却向沧浪把钓竿。。工具完全免费、无需注册,在浏览器中打开即可使用;页面自适应电脑与手机屏幕,随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具,覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析(如有收录)
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
简刘卿任待制(李正民)收费吗?
完全免费。热点导航的简刘卿任待制(李正民)是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具,无需注册登录即可使用全部功能。
简刘卿任待制(李正民)安全吗?数据会被保存吗?
安全。工具在服务器即时处理请求,收录数十万首诗词与名家注释赏析,不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用简刘卿任待制(李正民)?
本工具自适应手机屏幕,在手机浏览器打开本页面即可直接使用,无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具: 浏览工具箱全部工具