对酒
宋代 · 陆游
作者 古诗词
闲愁如飞雪，入酒即消融。好花如故人，一笑杯自空。流莺有情亦念我，柳边尽日啼春风。长安不到十四载，酒徒往往成衰翁。九环宝带光照地，不如留君双颊红。
译文
无端的愁绪像飞雪一样纷乱，一落入酒杯中就立刻消融。美好的花朵如同老朋友，看到它一笑，酒杯不知不觉就空了。黄莺似乎也懂得我的心情，整天在柳树边对着春风啼鸣。离开长安已经十四年了，当年的酒友们大多变成了衰老的老翁。即使佩戴着九环宝带、光彩照地的高官厚禄，也不如留住你双颊的红润。
注释
【闲愁如飞雪，入酒即消融】闲愁：无端无谓的忧愁。飞雪：比喻愁绪纷繁。入酒即消融：化用李白《将进酒》“与尔同销万古愁”之意。【好花如故人，一笑杯自空】故人：老朋友。杯自空：因赏花而忘饮，杯空而不觉。【流莺有情亦念我，柳边尽日啼春风】流莺：黄莺。尽日：整天。【长安不到十四载】长安：指南宋都城临安（今杭州），陆游曾在此任职。十四载：陆游自孝宗乾道二年（1166）罢官归乡，至写此诗时约十四年。【酒徒往往成衰翁】酒徒：指昔日一同饮酒的友人。衰翁：衰老之人。【九环宝带光照地】九环宝带：唐代官员的腰带，环数代表品级，九环为最高品级。光照地：形容宝带光彩夺目，代指高官厚禄。【不如留君双颊红】双颊红：因饮酒而面色红润，指健康与快乐。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】约作于淳熙年间（1174-1189）。诗中通过饮酒赏花、听莺啼柳的闲适场景，抒发了对时光流逝、故人老去的感慨，并以“九环宝带”与“双颊红”对比，表达了对功名利禄的淡泊和对生命本真的珍视。艺术上，比喻生动（闲愁如飞雪、好花如故人），意象明丽（流莺、柳、春风），语言流畅自然，情感由闲适转入深沉，体现了陆游后期诗歌的旷达与苍凉。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《对酒》- 陆游 - 诗词大全
《对酒》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析