忆秦娥
宋代 · 陆游
词牌 古诗词
玉花骢。晚街金辔声璁珑。声璁珑。闲敧乌帽，又过城东。 富春巷陌花重重。千金沽酒酬春风。酬春风。笙歌园里，锦绣丛中。
译文
骑着青白杂毛的骏马，傍晚的街道上，金饰马辔发出清脆的声响。声响清脆。随意斜戴着乌纱帽，又一次经过城东。富春的街巷里繁花重重，用千金买酒来酬谢春风。酬谢春风。在笙歌的园子里，在锦绣的花丛中。
注释
【玉花骢】：毛色青白相间的骏马，骢指青白杂毛的马。 【金辔】：金属装饰的马笼头。 【声璁珑】：玉或金属撞击声，形容马辔声响清脆。 【闲敧乌帽】：随意斜戴着乌纱帽，敧通“欹”，倾斜。 【富春巷陌】：富春，地名，今浙江富阳，陆游曾居蜀，此或泛指繁华街巷。 【千金沽酒】：用千金买酒，极言豪爽。 【酬春风】：以饮酒酬谢春风，表达对春光的享受。 【笙歌园里，锦绣丛中】：指歌舞宴乐、繁华富丽之所。
赏析
此词为陆游早年作品，【据推测】写于其宦游或闲居时期。上片以“玉花骢”“金辔”等华贵意象勾勒出少年游春的潇洒形象，“闲敧乌帽”更显不羁。下片“富春巷陌”点明地点，以“花重重”“千金沽酒”渲染春日的繁华与豪情。全词通过马声、花影、酒香、笙歌等感官意象，交织出富贵闲适的春日游乐图景。艺术上采用复沓句式（“声璁珑”“酬春风”），增强韵律感。情感直露欢愉，未涉家国之忧，与陆游后期沉郁风格迥异，当属早期闲适之作。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《忆秦娥》- 陆游 - 诗词大全
《忆秦娥》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析