故袍
宋代 · 陆游
作者 古诗词
青衫犹是国工裁，破箧尘侵手自开。莫笑浑如霜叶暗，两朝曾见圣君来。
译文
这件青衫还是当年宫廷裁缝缝制的， 破旧箱子里积满灰尘，我亲手把它打开。 不要嘲笑它颜色暗淡如同霜打的树叶， 它曾陪伴我经历两朝，见过圣明的君主。
注释
【青衫】：唐代八品、九品文官的服色，宋代沿袭，此处指低级官员的官服。 【国工】：一国中技艺高超的工匠，此处指宫廷裁缝。 【破箧】：破旧的箱子。 【霜叶】：经霜的树叶，颜色暗红或枯黄，比喻旧袍颜色暗淡。 【两朝】：指宋高宗和宋孝宗两朝。 【圣君】：指宋高宗赵构和宋孝宗赵昚，陆游曾先后在二朝任职。
赏析
此诗借一件旧袍，抒发对往昔仕途的追忆与感慨。首句“青衫犹是国工裁”点明袍子的来历与身份象征，暗示诗人曾为朝廷命官。次句“破箧尘侵手自开”以动作细节写出对旧物的珍视，尘封多年而亲手开启，隐含岁月流逝、人事已非的沧桑。后两句以“霜叶”自喻，既写袍色之旧，又暗喻自身衰老，但“两朝曾见圣君来”陡然振起，以曾侍奉两朝君主为荣，流露出虽老犹存忠君报国之志。全诗以小见大，语言质朴，情感深沉，既有对个人际遇的感伤，又含对朝廷的眷恋，体现了陆游一贯的爱国情怀。创作时期【据推测】为陆游晚年闲居山阴时所作。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《故袍》- 陆游 - 诗词大全
《故袍》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析