诉

诉衷情·青衫初入九重城

宋代 · 陆游

作者古诗词

青衫初入九重城，结友尽豪英。蜡封夜半传檄，驰骑谕幽并。时易失，志难城，鬓丝生。平章风月，弹压江山，别是功名。

译文

当初我身着青衫初次进入京城，结交的朋友都是豪杰英才。半夜里用蜡封好檄文传递，骑马疾驰传令到幽州并州。时机容易失去，壮志难以实现，两鬓已生白发。如今只能品评风月，镇守江山，也算是另一种功名。

注释

【青衫】：唐代八品、九品文官服色，宋代沿袭，指官职低微。【九重城】：指京城，皇宫有九重门，故称。【蜡封夜半传檄】：蜡封，用蜡封缄的机密文书；檄，讨伐文书。指夜间传递紧急军令。【驰骑谕幽并】：幽并，幽州和并州，今河北、山西北部，当时为金国占领区。指快马传令至前线。【平章风月】：平章，品评；风月，自然景色。指闲居时评赏风景。【弹压江山】：弹压，制服、镇守；江山，指国家领土。此处有统领山河之意。

赏析

此词为陆游晚年回忆早年抗金经历之作。上片以“青衫初入九重城”起笔，追忆初入仕途时结交英豪、连夜传檄的豪迈，展现其投身收复失地的壮志。下片笔锋陡转，“时易失，志难城”慨叹时光流逝、壮志难酬，“鬓丝生”则直写衰老。末句“平章风月，弹压江山，别是功名”以自嘲口吻，将闲居生活视为另一种功名，实则暗含壮志未酬的悲愤。全词今昔对比强烈，语言凝练，情感沉郁，体现了陆游一贯的爱国情怀与无奈心境。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品