永

永乐县所居一草一木无非自栽今春悉已芳茂因书即事一章

唐代 · 李商隐

作者古诗词

手种悲陈事，心期玩物华。柳飞彭泽雪，桃散武陵霞。枳嫩栖鸾叶，桐香待凤花。绶藤萦弱蔓，袍草展新芽。学植功虽倍，成蹊迹尚赊。芳年谁共玩，终老邵平瓜。

译文

亲手种植引发对往事的悲伤，内心期望欣赏美好的景物。柳絮飞舞如彭泽的雪，桃花飘散似武陵的霞。枳树嫩叶可栖鸾鸟，梧桐花香等待凤凰。藤蔓如绶带缠绕弱枝，草芽如袍服展开新叶。学习种植虽加倍努力，但桃李成蹊的成效尚远。美好年华与谁共同欣赏，终老如邵平种瓜于东陵。

注释

【手种悲陈事】亲手种植引发对往事的悲伤。陈事：旧事。【心期玩物华】内心期望欣赏美好的景物。物华：自然景物。【柳飞彭泽雪】用陶渊明《五柳先生传》及彭泽令典故，喻柳絮如雪。彭泽：陶渊明曾任彭泽令。【桃散武陵霞】用陶渊明《桃花源记》武陵桃花典故，喻桃花如霞。武陵：桃花源所在地。【枳嫩栖鸾叶】枳树嫩叶可栖鸾鸟。枳：灌木，有刺。鸾：凤凰一类神鸟。【桐香待凤花】梧桐花香吸引凤凰。传说凤凰栖梧桐。【绶藤萦弱蔓】藤蔓如绶带缠绕。绶：丝带。【袍草展新芽】草芽如袍服展开。【学植功虽倍】学习种植虽加倍努力。植：种植。【成蹊迹尚赊】桃李成蹊的成效尚远。蹊：小路。赊：远。【芳年谁共玩】美好年华与谁共赏。【终老邵平瓜】终老如邵平种瓜。邵平：秦东陵侯，秦亡后种瓜长安东门外。

赏析

此诗为李商隐在永乐县（今山西芮城）所作，通过描写亲手栽种的草木芳茂，抒发对往事的感伤与归隐之志。首联“手种悲陈事”点明种植引发怀旧之情，“心期玩物华”则表达对自然之美的向往。中间两联用典：彭泽雪、武陵霞分别化用陶渊明典故，象征高洁与理想境界；枳鸾、桐凤暗喻贤才待用，寄托怀才不遇之感。尾联“学植功虽倍，成蹊迹尚赊”自嘲努力未获成效，“芳年谁共玩，终老邵平瓜”则借邵平种瓜典故，表明甘于归隐的淡泊心境。全诗借物抒怀，用典贴切，情感含蓄深沉，体现了李商隐后期诗歌中常见的感伤与隐逸倾向。【据推测】此诗作于大中年间李商隐罢官闲居永乐时。

唐代

作者简介 · 李商隐

李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家...

查看李商隐的全部作品 →

继续搜索

李商隐的其他作品