相和歌辞。江南曲
唐代 · 李商隐
作者 古诗词
郎船安两桨，侬舸动双桡。扫黛开宫额，裁裙约楚腰。 乖期方积思，临醉欲拼娇。莫以采菱唱，欲羡秦台箫。
译文
情郎的船安上双桨，我的船也划动双桡。描画黛眉，额上涂黄，裁制裙子，束紧细腰。错过约期正积满相思，临醉时想要撒娇。不要因为听到采菱曲，就羡慕那秦台箫声的美妙。
注释
【郎船安两桨，侬舸动双桡】郎：女子对情人的称呼。侬：古代吴语中女子的自称。舸：船。桡：船桨。 【扫黛开宫额】扫黛：画眉。黛，青黑色颜料，古代女子用以画眉。宫额：古代宫女以涂黄为饰，称“额黄”，此处“开宫额”指女子妆饰额头。 【裁裙约楚腰】约：束。楚腰：指女子细腰，典出《韩非子·二柄》：“楚灵王好细腰，而国中多饿人。” 【乖期方积思】乖期：错过约定的日期。积思：积聚思念。 【临醉欲拼娇】拼娇：犹撒娇。 【莫以采菱唱，欲羡秦台箫】采菱唱：乐府曲名，属江南民歌。秦台箫：用秦穆公女弄玉与萧史吹箫引凤的典故，见《列仙传》。此处“秦台箫”喻指美满的爱情或婚姻。
赏析
此诗以女子口吻写江南水乡的爱情。前四句写女子精心打扮，等待情郎；后四句写因对方失约而相思，借醉撒娇，并劝慰自己不要羡慕他人美满。艺术上运用对比（郎船与侬舸）、典故（楚腰、秦台箫）和口语化表达（拼娇），情感细腻含蓄。李商隐擅长写无题诗，此诗虽为乐府旧题，但融入个人风格，可能借男女之情寄托某种人生感慨，【据推测】创作于诗人早年或游历江南时。
唐代
作者简介 · 李商隐
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家...
查看李商隐的全部作品 → 李商隐的其他作品
《相和歌辞。江南曲》- 李商隐 - 诗词大全
《相和歌辞。江南曲》是唐代诗人李商隐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析