燕

燕台四首。春

唐代 · 李商隐

作者古诗词

春风光冉冉东西陌，几日娇魂寻不得。蜜房羽客类芳心，冶叶倡条遍相识。暖蔼辉迟桃树西，高鬟立共桃鬟齐。雄龙雌凤杳何许？絮乱丝繁天亦迷。醉起微阳若初曙，映帘梦断闻残语。愁将铁网罥珊瑚，海阔天宽迷处所。衣带无情有宽窄，春烟自碧秋霜白。研丹擘石天不知，愿得天牢锁冤魄。夹罗委箧单绡起，香肌冷衬琤琤佩。今日东风自不胜，化作幽光入西海。夏前阁雨帘愁不卷，后堂芳树阴阴见。石城景物类黄泉，夜半行郎空柘弹。绫扇唤风阊阖天，轻帏翠幕波洄旋。蜀魂寂寞有伴未？几夜瘴花开木棉。桂宫流影光难取，嫣薰兰破轻轻语。直教银汉堕怀中，未遣星妃镇来去。浊水清波何异源，济河水清黄河浑。安得薄雾起缃裙，手接云輧呼太君。秋月浪衡天天宇湿，凉蟾落尽疏星入。云屏不动掩孤嚬，西楼一夜风筝急。欲织相思花寄远，终日相思却相怨。但闻北斗声回环，不见长河水清浅。金鱼锁断红桂春，古时尘满鸳鸯茵。堪悲小苑作长道，玉树未怜亡国人。瑶琴愔愔藏楚弄，越罗冷薄金泥重。帘钩鹦鹉夜惊霜，唤起南云绕云梦。双珰丁丁联尺素，内记湘川相识处。歌唇一世衔雨看，可惜馨香手中故。冬天东日出天西下，雌凤孤飞女龙寡。青溪白石不相望，堂上远甚苍梧野。冻壁霜华交隐起，芳根中断香心死。浪乘画舸忆蟾蜍，月娥未必婵娟子。楚管蛮弦愁一概，空城罢舞腰支在。当时欢向掌中销，桃叶桃根双姊妹。破鬟倭堕凌朝寒，白玉燕钗黄金蝉。风车雨马不持去，蜡烛啼红怨天曙。

译文

春天的风光缓缓流动在东西小路，几日来寻找那娇美的魂魄却不得。蜜蜂如同芳心，艳丽的枝叶处处相识。暖和的雾气中夕阳迟缓地照在桃树西边，高耸的发髻与桃花齐平。雄龙雌凤杳然何处？柳絮纷乱游丝繁密连天也迷离。醉后起身微弱的阳光如同初曙，映着帘幕梦断时听到残留的话语。愁苦中想用铁网挂取珊瑚，海阔天空迷失了所在。衣带无情地变宽变窄，春烟自然碧绿秋霜自然洁白。研磨丹砂劈开石头上天不知，但愿得到天牢锁住冤魂。夹衣放入箱中单绡衣穿起，香肌冷衬着玉佩的琤琮声。今日东风已不能自持，化作幽光进入西海。夏天的前阁雨帘不卷令人愁，后堂芳树在阴暗中显现。石城的景象如同黄泉，半夜里游荡的少年空持柘弹。绫扇唤风向着天门，轻帏翠幕如水波回旋。蜀魂寂寞可有伴侣？几夜瘴气中木棉花开。月宫流影难以捕捉，芳香薰兰轻轻细语。直教银河坠入怀中，不让织女星常来常往。浊水清波源头不同，济水清黄河浑。怎能得到薄雾升起在浅绿色裙上，手接云车呼唤太君。秋天的月光如浪横亘天空湿润，凉月落尽疏星进入。云屏不动掩住孤独的皱眉，西楼一夜风筝声急。想织成相思花寄向远方，终日相思却转为相怨。只听到北斗星声回环，不见天河的水清浅。金鱼锁锁住红桂的春天，古时尘土落满鸳鸯垫褥。可悲小苑变成大路，玉树后庭花不怜惜亡国人。瑶琴幽静藏着楚地曲调，越罗冷薄金泥沉重。帘钩上的鹦鹉夜惊霜，唤起南云环绕云梦。双耳环叮当连着一尺素书，内中记载湘川相识之处。歌唇一生含着雨泪看，可惜馨香在手中消逝。冬天太阳东升西下，雌凤孤飞女龙寡居。青溪白石不相望，堂上比苍梧山野更远。冻壁霜花交错隐现，芳根中断香心死。浪乘画船忆起月宫蟾蜍，月娥未必是美女。楚管蛮弦一概愁，空城罢舞腰肢仍在。当时欢乐在掌中消逝，桃叶桃根两姊妹。破散的发髻倭堕式凌朝寒，白玉燕钗黄金蝉。风雨中的车马不带走，蜡烛啼红怨天将曙。

注释

【春风光冉冉东西陌】冉冉：渐进貌，形容春光柔和地流动。东西陌：东西向的田间小路。【蜜房羽客】蜜房：蜂房。羽客：指蜜蜂。【冶叶倡条】冶：艳丽。倡：通“娼”，轻狂。指杨柳等花草的枝叶。【暖蔼辉迟】暖蔼：春日和暖的雾气。辉迟：日光迟缓。【高鬟立共桃鬟齐】高鬟：女子高耸的发髻。桃鬟：比喻桃花繁盛如发髻。【雄龙雌凤】喻指情侣或夫妻。【铁网罥珊瑚】铁网：捕珊瑚的网。罥：挂取。喻追求难得之物。【研丹擘石】研丹：研磨丹砂。擘石：劈开石头。喻坚贞不渝。【天牢】星名，主囚禁。此处指牢狱。【冤魄】冤魂。【夹罗委箧单绡起】夹罗：夹衣。委箧：放入箱中。单绡：单薄的丝绸衣。【琤琤佩】玉佩碰撞声。【东风】春风。【幽光】微弱的光，指魂魄。【夏前阁雨帘愁不卷】前阁：前面的楼阁。雨帘：雨丝如帘。【石城】石头城，今南京。【柘弹】柘木做的弹弓。【阊阖天】阊阖：天门。指天空。【蜀魂】杜鹃鸟，传说为蜀帝杜宇魂魄所化。【瘴花】南方瘴气中的花。【木棉】南方树木，开花红色。【桂宫】月宫。【星妃】织女星。【济河水清黄河浑】济水清澈，黄河浑浊。喻清浊不同。【云輧】云车，仙人所乘。【太君】神仙。【秋月浪衡天天宇湿】浪衡天：月光如浪横亘天空。天宇湿：天空湿润。【凉蟾】月亮。【风筝】悬挂在屋檐下的金属片，风动发声。【金鱼】金鱼锁，锁形如鱼。【红桂】红桂树，喻美好事物。【鸳鸯茵】绣有鸳鸯的垫褥。【玉树未怜亡国人】玉树：陈后主《玉树后庭花》曲。亡国人：陈后主。【瑶琴愔愔】琴声幽静。【楚弄】楚地曲调。【越罗】越地所产罗纱。【金泥】用金粉装饰。【南云】南方的云。【云梦】云梦泽。【双珰】耳环。【尺素】书信。【湘川】湘水。【歌唇】歌女。【冬天东日出天西下】冬日太阳东升西落，但时间短。【雌凤孤飞女龙寡】喻女子孤独。【青溪白石】青溪：水名。白石：白石郎，水神。【苍梧】山名，舜葬处。【芳根】花根，喻女子。【蟾蜍】月宫蟾蜍，代指月亮。【月娥】嫦娥。【楚管蛮弦】楚地和南方少数民族的乐器。【桃叶桃根】王献之妾桃叶及其妹桃根。【破鬟倭堕】破鬟：散乱的发髻。倭堕：发髻样式。【白玉燕钗】燕形玉钗。【黄金蝉】蝉形金饰。【风车雨马】风雨中的车马。【蜡烛啼红】蜡烛流泪如血。

赏析

《燕台四首》是李商隐的代表作之一，分为春、夏、秋、冬四首，以四季为线索，抒写对一位女子的思念与追寻。全诗意象密集，语言瑰丽，情感深沉，体现了李商隐诗歌的典型风格。

主题上，诗歌通过四季的变换，表现了对逝去爱情的执着追求与失落感。春之迷茫，夏之阻隔，秋之相思，冬之绝望，层层递进，最终归于幻灭。诗中“雄龙雌凤杳何许”、“愿得天牢锁冤魄”等句，暗示了爱情的不可得与命运的无奈。

艺术手法上，李商隐大量运用典故、神话和象征意象，如“蜜房羽客”、“铁网珊瑚”、“蜀魂”、“桂宫”等，营造出迷离恍惚的意境。诗歌语言华丽而含蓄，情感表达曲折隐晦，具有强烈的感染力。

情感表达上，诗人以第一人称的视角，倾诉了对所爱之人的深切思念和无法相见的痛苦。诗中“愁将铁网罥珊瑚”、“终日相思却相怨”等句，直接抒发了内心的愁怨。

关于创作背景，据推测此诗可能与李商隐的某段恋情有关，或为追悼亡妻王氏而作。但具体所指已不可考，故标注为【据推测】。

唐代

作者简介 · 李商隐

李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家...

查看李商隐的全部作品 →

继续搜索

李商隐的其他作品