银河吹笙
唐代 · 李商隐
作者 古诗词
怅望银河吹玉笙，楼寒院冷接平明。重衾幽梦他年断，别树羁雌昨夜惊。月榭故香因雨发，风帘残烛隔霜清。不须浪作缑山意，湘瑟秦箫自有情。
译文
满怀惆怅地望着银河吹奏玉笙，楼阁寒冷庭院冷清，天色已近黎明。厚被中往日的幽梦早已断绝，他处的树上失偶的雌鸟昨夜曾受惊。月光下的台榭旧时的花香因雨而散发，风帘内残烛映着寒霜显得凄清。不必空自效仿王子乔登仙而去，湘灵鼓瑟、秦女吹箫自有真情。
注释
【银河】：银河，夜空中的天河。 【玉笙】：笙的美称，一种管乐器。 【平明】：黎明，天刚亮的时候。 【重衾】：两层被子，指厚被。 【他年】：往年，以前。 【别树】：另一棵树，指他处的树。 【羁雌】：失偶的雌鸟。语出《文选·七发》：“暮则羁雌迷鸟宿焉。” 【月榭】：赏月的台榭。 【故香】：旧时的香气，指花发出的香气。 【风帘】：挡风的帘子。 【残烛】：将要燃尽的蜡烛。 【缑山】：即缑氏山，在今河南偃师。传说王子乔（周灵王太子晋）在此乘鹤成仙。典出《列仙传》。 【湘瑟】：湘灵（湘水女神）所弹的瑟。典出《楚辞·远游》：“使湘灵鼓瑟兮。” 【秦箫】：秦穆公之女弄玉与丈夫萧史吹箫引凤成仙的故事。典出《列仙传》。
赏析
此诗为李商隐晚年所作，【据推测】可能作于妻子王氏去世后，表达了对亡妻的深切思念和孤寂之情。诗中通过“银河”、“玉笙”、“楼寒院冷”等意象营造出凄清的氛围，以“重衾幽梦”、“别树羁雌”暗示往昔美好已逝，如今孤身一人。尾联用王子乔、湘灵、秦箫等典故，表明自己不愿求仙，而愿以人间真情相守。艺术手法上，善用典故和意象叠加，情感含蓄深沉，体现了李商隐诗歌的朦胧美与感伤基调。
唐代
作者简介 · 李商隐
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家...
查看李商隐的全部作品 → 李商隐的其他作品
《银河吹笙》- 李商隐 - 诗词大全
《银河吹笙》是唐代诗人李商隐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析