肠
唐代 · 李商隐
作者 古诗词
有怀非惜恨，不奈寸肠何。即席回弥久，前时断固多。 热应翻急烧，冷欲彻微波。隔树澌澌雨，通池点点荷。 倦程山向背，望国阙嵯峨。故念飞书及，新欢借梦过。 染筠休伴泪，绕雪莫追歌。拟问阳台事，年深楚语讹。
译文
心中有怀想并非因为憎恨离别，无奈寸肠如何承受。即席徘徊已久，先前离别断绝之事已经很多。炽热时翻腾如急火燃烧，寒冷时欲穿透细微水波。隔着树木传来淅淅雨声，连通池塘点缀点点荷叶。疲倦的行程中群山正反交替，遥望京城宫阙高耸巍峨。旧日思念通过书信送达，新的欢情只能借梦境经过。染竹不要伴随泪水，绕雪不要追忆歌声。打算询问巫山阳台之事，但年代久远楚地传说已经讹传。
注释
【寸肠】：喻指内心极度的痛苦或思念。 【即席】：当场，指在宴席或聚会上。 【回弥久】：徘徊、萦绕很久。 【断固多】：指离别、断绝之事已经很多。 【热应翻急烧】：内心炽热如急火燃烧。 【冷欲彻微波】：内心寒冷如穿透细微的水波。 【澌澌】：形容雨声。 【通池】：相连的池塘。 【倦程】：旅途疲倦。 【山向背】：山峦的正面和背面，指路途曲折。 【望国阙嵯峨】：遥望京城宫阙高耸。国阙，指京城宫阙。嵯峨，高峻貌。 【故念飞书及】：旧日思念通过书信传达。 【新欢借梦过】：新的欢情只能在梦中经历。 【染筠休伴泪】：染竹不要伴随泪水。筠，竹子。传说舜妃娥皇、女英泪染竹成斑。 【绕雪莫追歌】：围绕白雪不要追忆歌声。雪，可能指阳春白雪之类的曲调。 【拟问阳台事】：打算询问巫山阳台之事。阳台，指楚王与巫山神女幽会之处，典出宋玉《高唐赋》。 【年深楚语讹】：年代久远，楚地的传说已经讹传。
赏析
此诗以“肠”为题，实写内心复杂情感。李商隐一生仕途坎坷，情感多舛，诗中“有怀非惜恨”、“前时断固多”等句，【据推测】可能寄托了对往昔情事或政治理想的追忆与失落。艺术上，诗人运用对比（热与冷）、意象（雨、荷、山、阙）和典故（染筠、阳台），将抽象情感具象化。末联“拟问阳台事，年深楚语讹”，借巫山神女典故暗示美好事物因时间流逝而失真，表达了对旧情或旧事的怅惘与无奈。全诗情感隐晦，意象跳跃，体现了李商隐诗歌的典型风格。
唐代
作者简介 · 李商隐
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家...
查看李商隐的全部作品 → 李商隐的其他作品
《肠》- 李商隐 - 诗词大全
《肠》是唐代诗人李商隐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析