无题四首

唐代 · 李商隐

作者 古诗词
来是空言去绝踪,月斜楼上五更钟。梦为远别啼难唤,书被催成墨未浓。蜡照半笼金翡翠,麝熏微度绣芙蓉。刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重。 飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。金蟾啮锁烧香入,玉虎牵丝汲井回。贾氏窥帘韩掾少,宓妃留枕魏王才。春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。 含情春晼晚,暂见夜阑干。楼响将登怯,帘烘欲过难。多羞钗上燕,真愧镜中鸾。归去横塘晓,华星送宝鞍。 何处哀筝随急管,樱花永巷垂杨岸。东家老女嫁不售,白日当天三月半。溧阳公主年十四,清明暖后同墙看。归来展转到五更,梁间燕子闻长叹。

译文

你说要来却成空话,一去无踪影,月斜楼上,五更钟声响起。梦中因远别而哭泣,难以唤回,书信被催着写成,墨迹未浓。烛光半笼罩着金翡翠的帷帐,麝香微微透过绣芙蓉的被子。刘郎已恨蓬莱山遥远,更隔着蓬莱山一万重。 飒飒东风伴着细雨而来,芙蓉塘外传来轻雷。金蟾香炉锁扣咬合,香料得以燃烧,玉虎辘轳牵引井绳打水。贾氏窥帘爱慕韩寿年少,宓妃留枕钦慕曹植才华。春心不要与春花争相萌发,一寸相思化作一寸灰烬。 含情脉脉春日将尽,短暂相见夜色已深。听到楼上声响欲登又怯,帘内灯火通明想过去却难。多羞于钗上燕子成双,真愧对镜中鸾鸟孤独。归去时横塘已晓,明星照耀送别马鞍。 何处传来哀筝伴着急管,樱花长巷垂杨岸边。东家老女年长未嫁,太阳当空时值三月半。溧阳公主年方十四,清明暖后一同在墙边观看。归来辗转直到五更,梁间燕子听到长叹。

注释

【来是空言去绝踪】:对方曾许诺要来,却杳无音信,一去不返。 【月斜楼上五更钟】:五更时分,月斜楼上,钟声响起,渲染凄清氛围。 【梦为远别啼难唤】:梦中因远别而哭泣,却无法唤回对方。 【书被催成墨未浓】:书信因急切写成,墨迹未干。 【蜡照半笼金翡翠】:烛光半笼罩着绣有金翡翠的帷帐。 【麝熏微度绣芙蓉】:麝香的香气微微透过绣有芙蓉的被子。 【刘郎已恨蓬山远】:刘郎指汉武帝刘彻,曾派人寻仙蓬莱,此处借指所思之人遥远。蓬山即蓬莱山,仙境。 【更隔蓬山一万重】:比蓬山更远一万重,极言相隔之远。 【飒飒东风细雨来】:东风飒飒,细雨飘来。 【芙蓉塘外有轻雷】:荷花塘外传来轻雷声。 【金蟾啮锁烧香入】:金蟾形香炉的锁扣咬合,香料得以燃烧。 【玉虎牵丝汲井回】:玉虎形辘轳牵引井绳打水。 【贾氏窥帘韩掾少】:贾氏指贾充之女,窥帘见韩寿年少而爱慕。韩掾即韩寿,贾充的属官。 【宓妃留枕魏王才】:宓妃指洛神,传说曹植曾得甄后玉枕,此处借指爱情。魏王指曹植。 【春心莫共花争发】:春心不要与春花争相萌发。 【一寸相思一寸灰】:一寸相思化作一寸灰烬。 【含情春晼晚】:含情脉脉,春日将尽。晼晚,日暮。 【暂见夜阑干】:短暂相见,夜色已深。阑干,纵横交错的样子。 【楼响将登怯】:听到楼上声响,欲登又怯。 【帘烘欲过难】:帘内灯火通明,想过去却难。 【多羞钗上燕】:羞于钗上燕子成双。 【真愧镜中鸾】:愧对镜中鸾鸟(象征孤独)。 【归去横塘晓】:归去时横塘已晓。横塘,地名,在金陵。 【华星送宝鞍】:明星照耀,送别马鞍。 【何处哀筝随急管】:何处传来哀怨的筝声伴随急促的管乐。 【樱花永巷垂杨岸】:樱花盛开的长巷,垂杨拂岸。 【东家老女嫁不售】:东邻老女年长未嫁。 【白日当天三月半】:太阳当空,时值三月半。 【溧阳公主年十四】:溧阳公主,南朝梁简文帝之女,此处借指年轻贵女。 【清明暖后同墙看】:清明后天气和暖,一同在墙边观看。 【归来展转到五更】:归来后辗转反侧直到五更。 【梁间燕子闻长叹】:梁上燕子听到长叹声。

赏析

这组《无题四首》是李商隐的代表作,以爱情为主题,融合了个人身世之感。第一首写离别后的相思,梦境与现实的交织,通过“刘郎恨蓬山”的典故,表达阻隔之深。第二首以“春心莫共花争发”等句,抒发爱情幻灭的痛楚,运用贾氏、宓妃典故,暗示美好爱情的短暂。第三首写幽会后的羞怯与孤独,细节生动。第四首以老女不嫁与公主得宠对比,寄托怀才不遇之慨。艺术上,李商隐善用象征、典故和意象叠加,语言华丽而含蓄,情感深沉哀婉。据推测,这些诗可能作于诗人晚年,与令狐绹等政治背景有关,但具体创作背景不确定。
唐代

作者简介 · 李商隐

李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家...
查看李商隐的全部作品 →
继续搜索

《无题四首》- 李商隐 - 诗词大全

《无题四首》是唐代诗人李商隐的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析