景

景阳宫井双桐

唐代 · 李商隐

作者古诗词

秋港菱花干，玉盘明月蚀。血渗两枯心，情多去未得。徒经白门伴，不见丹山客。未待刻作人，愁多有魂魄。谁将玉盘与，不死翻相误。天更阔于江，孙枝觅郎主。昔妒邻宫槐，道类双眉敛。今日繁红樱，抛人占长簟。翠襦不禁绽，留泪啼天眼。寒灰劫尽问方知，石羊不去谁相绊。

译文

秋天的水港菱花已经干枯，明月像玉盘被蚀去光华。鲜血渗入两株枯死的梧桐心中，情意深重却未能如愿相随。徒然经过白门（南京）的旧伴，却不见丹山（凤凰栖处）的来客。还未等到将梧桐刻成人形，愁苦已多，魂魄离散。谁将玉盘（明月）给予，不死反而相互耽误。天空比江水更广阔，梧桐的孙枝寻觅着旧主。昔日嫉妒邻宫的槐树，说它双眉紧敛。今日繁盛的红色樱花，抛弃人而占据长席。翠色的短衣禁不住绽裂，留下泪水向天眼哭泣。寒灰劫尽之后方才知晓，石羊不去又有谁相伴。

注释

【景阳宫井】：指南朝陈后主与张丽华、孔贵嫔避隋兵所投之井，又名胭脂井，在南京。【双桐】：井边两株梧桐，象征陈后主与张丽华。【秋港菱花干】：秋日水港菱花已干，喻繁华消歇。【玉盘明月蚀】：玉盘喻月，月蚀喻美好事物遭摧残。【血渗两枯心】：双桐枯心渗血，喻陈后主与张丽华殉情。【白门】：南朝都城建康（南京）的西门，代指南京。【丹山客】：指凤凰，传说凤凰栖于丹山，喻贤才或帝王。【孙枝】：梧桐的孙枝，喻后代或新枝。【郎主】：主人，指陈后主。【邻宫槐】：宫墙旁的槐树，喻其他妃嫔。【翠襦】：绿色短衣，指张丽华服饰。【石羊】：陵墓前的石兽，喻守墓者。

赏析

此诗借景阳宫井双桐的意象，咏叹陈后主与张丽华的悲剧爱情，并寄寓对历史兴亡的感慨。艺术上，李商隐运用象征、拟人、典故等手法，如“玉盘明月蚀”喻美好事物遭摧残，“血渗两枯心”拟人化地表现深情与绝望。诗中“白门伴”“丹山客”等典故，暗指陈朝旧事，而“孙枝觅郎主”则暗示后主已逝，新枝无主。情感表达上，全诗笼罩在哀婉、凄凉的氛围中，既有对爱情悲剧的同情，也有对历史无常的无奈。据推测，此诗可能作于李商隐晚年，借古讽今，抒发对唐王朝衰微的忧思。

唐代

作者简介 · 李商隐

李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家...

查看李商隐的全部作品 →

继续搜索

李商隐的其他作品