潭州
唐代 · 李商隐
作者 古诗词
潭州官舍暮楼空，今古无端入望中。湘泪浅深滋竹色，楚歌重叠怨兰丛。陶公战舰空滩雨，贾傅承尘破庙风。目断故园人不至，松醪一醉与谁同。
译文
潭州官舍里，傍晚时分楼阁空寂，古今之事没来由地涌入眼中。湘妃的泪水深深浅浅，浸染了竹子的颜色；楚地的歌声重重叠叠，怨恨着兰草丛生。陶侃的战舰已无，只余空滩雨打；贾谊庙的承尘破败，风吹过破庙。极目远望故乡，却不见故人到来，松醪酒独自沉醉，又能与谁同饮？
注释
【潭州】：今湖南长沙，唐代属江南西道。 【官舍】：官署，官吏办公的处所。 【暮楼空】：傍晚时分楼阁空寂，暗示人去楼空。 【今古无端】：无端，没来由。谓古今之事纷至沓来，涌入眼中。 【湘泪】：用舜妃娥皇、女英泪洒斑竹之典。传说舜南巡死于苍梧，二妃泪下沾竹，竹纹尽斑。 【楚歌】：楚地歌谣，此处暗指屈原《九歌》等作品。 【怨兰丛】：兰丛，香草，喻贤才。屈原《离骚》中多咏兰，但后世兰草被谗言所污，故曰“怨”。 【陶公战舰】：陶公指东晋陶侃，曾任荆州刺史，镇守武昌，曾造战舰。潭州有陶侃遗迹。 【空滩雨】：空对雨打沙滩，战舰已无。 【贾傅承尘】：贾傅指西汉贾谊，曾任长沙王太傅。承尘，天花板。传说贾谊在长沙时，有𫛳鸟入室，止于承尘，贾谊作《𫛳鸟赋》以自宽。 【破庙风】：贾谊庙破败，风吹承尘。 【目断】：极目远望，望断。 【故园】：故乡，此处指长安。 【松醪】：用松脂酿制的酒。
赏析
此诗为李商隐晚年在潭州（今长沙）所作，借古抒怀，感慨身世。首联以“暮楼空”起兴，点出时空的孤寂与历史的苍茫。颔联用湘妃泪竹、楚歌怨兰两个典故，暗喻忠贞被弃、贤才遭妒，寄托诗人对自身政治遭遇的愤懑。颈联以陶侃、贾谊的遗迹，写英雄与才士的落寞，战舰空对雨、庙宇破败，象征功业与理想的消逝。尾联直抒胸臆，望故园而人不至，独饮松醪，无人共醉，表达对长安的思念与知音难觅的孤独。全诗意象苍凉，用典贴切，情感沉郁，体现了李商隐晚期诗歌的典型风格。
唐代
作者简介 · 李商隐
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家...
查看李商隐的全部作品 → 李商隐的其他作品
《潭州》- 李商隐 - 诗词大全
《潭州》是唐代诗人李商隐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析