隋宫守岁
唐代 · 李商隐
作者 古诗词
消息东郊木帝回，宫中行乐有新梅。沈香甲煎为庭燎， 玉液琼苏作寿杯。遥望露盘疑是月，远闻鼍鼓欲惊雷。 昭阳第一倾城客，不踏金莲不肯来。
译文
消息传来，东郊的春神木帝已经回归，宫中行乐，新梅绽放。沉香和甲煎制成的香料点燃作为庭燎，玉液琼苏般的美酒盛满寿杯。遥望承露盘，仿佛明月高悬，远处传来鼍鼓之声，惊雷般震响。昭阳殿里那位倾国倾城的美人，若非踏着金莲，她是不肯前来的。
注释
【木帝】：指东方青帝，司春之神。古代以五行配五方，东方属木，故称。木帝回，谓春天来临。 【沈香甲煎】：沈香，即沉香，名贵香料。甲煎，又称甲香，一种香料，用于制烛。庭燎，庭院中照明的火炬。 【玉液琼苏】：玉液，美酒。琼苏，美酒名，亦指美酒。寿杯，祝寿的酒杯。 【露盘】：指汉武帝所建承露盘，以铜为之，高二十丈，上有仙人掌承露，和玉屑饮以求仙。此处借指宫中高耸的建筑物。 【鼍鼓】：用鳄鱼皮蒙的鼓。鼍，扬子鳄。 【昭阳第一倾城客】：昭阳，汉宫殿名，汉成帝宠妃赵飞燕所居。倾城客，指绝色美女，典出李延年歌“北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国”。 【不踏金莲不肯来】：金莲，用金箔制成的莲花。典出《南史·齐东昏侯纪》：东昏侯萧宝卷凿金为莲花贴地，令潘妃行其上，曰“此步步生莲花也”。
赏析
此诗描绘隋宫守岁之盛况，借古讽今，暗含对帝王奢靡生活的批判。首联以“木帝回”点明时令，新梅象征新春，宫中行乐已启。颔联以沉香、甲煎、玉液、琼苏等奢华之物，渲染宫廷守岁之铺张。颈联“遥望露盘”暗用汉武帝求仙典故，与“鼍鼓惊雷”形成视听交织的壮丽场景，然露盘之虚幻、鼓声之震耳，已露不祥之兆。尾联用赵飞燕、潘妃典故，以“不踏金莲不肯来”讽刺帝王为博美人一笑不惜劳民伤财。全诗辞藻华美，对仗工整，然意象中暗藏讽喻，如“露盘疑月”暗示求仙之虚妄，“鼍鼓惊雷”隐伏危机。李商隐身处晚唐，目睹国势衰微，此诗【据推测】作于大中年间，借隋炀帝故事警示当朝，寄寓深沉的兴亡之叹。
唐代
作者简介 · 李商隐
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家...
查看李商隐的全部作品 → 李商隐的其他作品
《隋宫守岁》- 李商隐 - 诗词大全
《隋宫守岁》是唐代诗人李商隐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析