喜

喜闻太原同院崔侍御台拜兼寄在台三二同年之什

唐代 · 李商隐

作者古诗词

鹏鱼何事遇屯同，云水升沉一会中。刘放未归鸡树老，邹阳新去兔园空。寂寥我对先生柳，赫奕君乘御史骢。若向南台见莺友，为传垂翅度春风。

译文

大鹏和巨鱼为何同时遭遇困厄，云水间的升沉起伏都在同一时刻。刘放未能归去，中书省的老树已衰，邹阳新近离去，兔园已然空寂。我寂寥地面对五柳先生的柳树，你显赫地乘着御史的骢马。如果在御史台见到莺鸟般的朋友，请为我传话：我正垂着翅膀度过春风。

注释

【鹏鱼】：典出《庄子·逍遥游》，鹏为巨鸟，鱼为鲲，喻指有才之士。【遇屯】：遭遇艰难，屯卦象征险阻。【云水升沉】：喻仕途起伏。【刘放】：三国魏臣，历仕曹操、曹丕，晚年未归，喻滞留未得升迁。【鸡树】：指中书省，因汉代有鸡栖树之典。【邹阳】：西汉文人，曾为梁孝王门客，后遭谗下狱，喻失意。【兔园】：梁孝王园囿，代指幕府或文人雅集之地。【先生柳】：用陶渊明《五柳先生传》典，自喻归隐或闲居。【御史骢】：汉代桓典为御史，常乘骢马，后以“骢马”代指御史。【南台】：指御史台。【莺友】：语出《诗经·小雅·伐木》“莺其鸣矣，求其友声”，喻同僚好友。【垂翅】：鸟翅下垂，喻失意困顿。

赏析

此诗为李商隐寄赠同僚之作，表达对友人升迁的祝贺与自身失意的感慨。首联以鹏鱼遇屯起兴，喻双方曾共历坎坷，但命运转折于一时。颔联用刘放、邹阳典故，一喻未归，一喻已去，暗指同僚离散。颈联以“先生柳”自比闲居，以“御史骢”赞友人显达，对比鲜明。尾联托友人传语南台旧友，以“垂翅”自况，寄望春风相助。全诗用典贴切，情感含蓄，既有对友人的欣羡，又含自伤不遇之慨。据推测，此诗作于李商隐幕府失意时期，诗中“垂翅”之语可见其困顿心境。

唐代

作者简介 · 李商隐

李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家...

查看李商隐的全部作品 →

继续搜索

李商隐的其他作品