独居有怀
唐代 · 李商隐
作者 古诗词
麝重愁风逼,罗疏畏月侵。怨魂迷恐断,娇喘细疑沈。 数急芙蓉带,频抽翡翠簪。柔情终不远,遥妒已先深。 浦冷鸳鸯去,园空蛱蝶寻。蜡花长递泪,筝柱镇移心。 觅使嵩云暮,回头灞岸阴。只闻凉叶院,露井近寒砧。
译文
麝香浓重却愁风来逼迫,罗衣稀疏又怕月光侵扰。幽怨的灵魂迷惘恐怕断绝,娇弱的喘息细微似要沉没。多次急忙系紧芙蓉衣带,频频抽下翡翠发簪。温柔的情意终究不会远离,远方之人的嫉妒却已先深。水边寒冷鸳鸯已经离去,园中空寂蝴蝶还在寻觅。蜡烛不断流下泪花,筝柱长久移动心思。寻找信使时嵩山云已暮,回头望灞岸一片阴暗。只听到凉叶飘落的庭院,露井边传来寒秋的捣衣声。
注释
【麝重愁风逼】麝:麝香,此处指熏香。重:浓重。愁风逼:担心风把香气吹散。 【罗疏畏月侵】罗:轻软的丝织品,指罗衣。疏:稀疏。畏月侵:害怕月光透过罗衣照进来。 【怨魂迷恐断】怨魂:指因相思而幽怨的灵魂。迷恐断:迷惘恐怕断绝。 【娇喘细疑沈】娇喘:女子娇弱的喘息声。细疑沈:细微得好像要沉没。 【数急芙蓉带】数(shuò):多次。急:急忙系紧。芙蓉带:绣有芙蓉花的衣带。 【频抽翡翠簪】频:频繁。抽:取下。翡翠簪:翡翠制成的发簪。 【柔情终不远】柔情:温柔的情意。终不远:终究不会远离。 【遥妒已先深】遥妒:远方之人的嫉妒。已先深:已经先变得深重。 【浦冷鸳鸯去】浦:水边。鸳鸯:象征恩爱夫妻。去:离去。 【园空蛱蝶寻】蛱蝶:蝴蝶。寻:寻觅。 【蜡花长递泪】蜡花:蜡烛燃烧时结成的花状物,代指蜡烛。递泪:不断流泪。 【筝柱镇移心】筝柱:古筝上调节弦音的码子。镇:长久。移心:移动心思,喻指心绪不宁。 【觅使嵩云暮】觅使:寻找信使。嵩云:嵩山的云,代指远方。暮:傍晚。 【回头灞岸阴】回头:回首。灞岸:灞水岸边,长安附近送别之地。阴:阴暗。 【只闻凉叶院】凉叶:秋天的树叶。院:庭院。 【露井近寒砧】露井:没有覆盖的井。寒砧:寒秋的捣衣声。
赏析
此诗为李商隐抒写独居相思之作。诗中通过“麝重”、“罗疏”、“怨魂”、“娇喘”等细腻描写,刻画了女子独居时的愁苦与幽怨。后以“浦冷鸳鸯去”、“园空蛱蝶寻”等意象,暗示情人离散、孤独无依的处境。尾联“只闻凉叶院,露井近寒砧”以景结情,渲染出秋夜的凄凉与思念的深沉。全诗善用比兴,意象密集,情感婉转幽深,体现了李商隐诗歌含蓄蕴藉、意境朦胧的典型风格。据推测,此诗可能作于诗人妻子王氏去世后,或与诗人仕途失意、漂泊异乡有关,具体创作背景不详。
唐代
作者简介 · 李商隐
李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家...
查看李商隐的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李商隐的其他作品
《独居有怀》- 李商隐 - 诗词大全
《独居有怀》是唐代诗人李商隐的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析