四

四年…遂作忆雪又作残雪诗各一百言以寄情于游旧。忆雪

唐代 · 李商隐

作者古诗词

爱景人方乐，同雪候稍愆。徒闻周雅什，愿赋朔风篇。欲俟千箱庆，须资六出妍。咏留飞絮后，歌唱落梅前。庭树思琼蕊，妆楼认粉绵。瑞邀盈尺日，丰待两岐年。预约延枚酒，虚乘访戴船。映书孤志业，披氅阻神仙。几向霜阶步，频将月幌褰。玉京应已足，白屋但颙然。

译文

喜爱阳光的人正快乐，但雪候却稍有延误。徒然听闻《诗经》中咏雪的诗句，愿作一篇咏北风的诗。想要等待千箱丰收的喜庆，必须凭借六角雪花的美丽。咏雪的诗句留在谢道韫咏絮之后，歌唱在《落梅花》曲之前。庭树思念着雪如琼蕊，妆楼认作粉白的丝绵。瑞雪邀请一尺深的日子，丰收等待麦生两穗的年景。预先约好延枚饮酒，空自乘船访戴。映雪读书辜负了孤高的志向，披鹤氅却阻隔了神仙。几次在霜阶上漫步，频频掀起月下的帷幔。天上应该已经雪足，而白屋中人只是仰望期待。

注释

【爱景】喜爱阳光。景，日光。【同雪候稍愆】同雪：指与雪相合。候：节候。愆：错过，延误。【周雅什】指《诗经·小雅》中《信南山》等篇，有“上天同云，雨雪雰雰”之句。【朔风篇】指咏北风的诗篇，如《诗经·邶风·北风》。【千箱庆】丰收之庆。千箱，形容粮食之多。【六出】雪花六角，故称六出。【咏留飞絮后】用谢道韫“未若柳絮因风起”咏雪之典。【歌唱落梅前】指《落梅花》曲，笛曲名。【琼蕊】玉花，喻雪。【粉绵】粉白的丝绵，喻雪。【瑞邀盈尺日】瑞雪兆丰年，盈尺指雪深一尺。【两岐年】麦生两穗，丰年之兆。【预约延枚酒】枚乘，西汉辞赋家。延枚酒，指邀请文人饮酒赏雪。【虚乘访戴船】用王子猷雪夜访戴逵之典，乘兴而行，兴尽而返。【映书】用孙康映雪读书之典。【披氅】披鹤氅，用王恭披鹤氅涉雪之典，形容神仙风度。【玉京】道家称天帝所居之处，此指天上。【白屋】贫士之屋。【颙然】仰望期待的样子。

赏析

此诗为李商隐《四年…遂作忆雪又作残雪诗各一百言以寄情于游旧》组诗之一。诗题中“四年”指大中四年（850年），李商隐时在徐州卢弘止幕府。诗歌通过忆雪表达对友人的思念和对自身境遇的感慨。艺术上，大量运用典故，如谢道韫咏絮、王子猷访戴、孙康映雪等，既切合雪景，又暗含文人雅趣。情感上，从“爱景人方乐”到“白屋但颙然”，由期待转为失落，透露出诗人仕途坎坷、怀才不遇的苦闷。全诗对仗工整，用典贴切，体现了李商隐诗歌的含蓄深沉。

唐代

作者简介 · 李商隐

李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家...

查看李商隐的全部作品 →

继续搜索

李商隐的其他作品