异俗二首（时从事岭南）
唐代 · 李商隐
作者 古诗词
鬼疟朝朝避，春寒夜夜添。未惊雷破柱，不报水齐檐。 虎箭侵肤毒，鱼钩刺骨铦。鸟言成谍诉，多是恨彤幨。 户尽悬秦网，家多事越巫。未曾容獭祭，只是纵猪都。 点对连鳌饵，搜求缚虎符。贾生兼事鬼，不信有洪炉。
译文
疟疾天天都要躲避，春寒夜夜都在增添。 不曾因雷击破柱而震惊，也不报告洪水涨到屋檐。 虎箭的毒侵入肌肤，鱼钩的刺比骨头还锋利。 当地人的语言像鸟叫一样成为诉讼，大多是怨恨官员。 家家户户都悬挂着秦地的渔网，每家每户都事奉越地的巫师。 未曾允许举行獭祭，只是放纵野猪横行。 核对钓巨鳌的饵料，搜求缚虎的符咒。 我像贾谊一样兼事鬼神，不相信有熔铸万物的洪炉。
注释
【鬼疟】指疟疾，古人认为疟疾是鬼魅所致，故称。 【春寒】春季的寒冷天气。 【雷破柱】语出《世说新语·雅量》：夏侯玄倚柱作书，雷破柱，神色无变。此处反用其意，谓岭南雷声虽大，人已习以为常。 【水齐檐】指洪水涨至屋檐，极言水势之大。 【虎箭】射虎的箭，箭头有毒。 【鱼钩】钓鱼的钩，锋利如刺骨。 【铦】锋利。 【鸟言】指当地少数民族语言，如鸟语般难懂。 【谍诉】诉讼、告状。 【彤幨】红色车帷，代指官员。恨彤幨，意为怨恨官府。 【秦网】秦地的渔网，或指秦朝法令如网，此处指当地多用网捕鱼。 【越巫】越地的巫师，指当地盛行巫术。 【獭祭】水獭捕鱼陈列如祭，比喻罗列典故或堆砌文字。此处指祭祀。 【猪都】野猪。 【连鳌饵】钓巨鳌的饵料，典出《列子·汤问》，喻志向远大。 【缚虎符】制服猛虎的符咒。 【贾生】贾谊，西汉政论家，曾上书言事，后遭贬谪。此处李商隐自比。 【洪炉】大火炉，喻天地造化或熔炉。不信有洪炉，指不信天地能熔铸万物，暗含对命运的质疑。
赏析
此诗为李商隐在岭南幕府时所作，描绘了当地异俗与艰苦环境。诗中通过“鬼疟”、“春寒”、“虎箭”、“鱼钩”等意象，展现岭南的瘴疠、寒冷、毒物与民风。后四句转入对当地巫术、渔猎习俗的描写，并自比贾谊，抒发怀才不遇、不信命运之情。艺术上，多用典故与反语，如“雷破柱”、“水齐檐”反用其意，突出岭南人对自然现象的漠然；结尾“不信有洪炉”则直抒胸臆，表达对现实的愤懑。全诗语言奇崛，情感沉郁，体现了李商隐后期诗歌的独特风格。
唐代
作者简介 · 李商隐
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家...
查看李商隐的全部作品 → 李商隐的其他作品
《异俗二首（时从事岭南）》- 李商隐 - 诗词大全
《异俗二首（时从事岭南）》是唐代诗人李商隐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析