无题
唐代 · 李商隐
诗文 古诗词
万里风波一叶舟,忆归初罢更夷犹。碧江地没元相引, 黄鹤沙边亦少留。益德冤魂终报主,阿童高义镇横秋。 人生岂得长无谓,怀古思乡共白头。
译文
在万里风波中像一叶小舟漂泊,刚停止思归却又犹豫徘徊。碧绿的江水与大地原本相互牵引,在黄鹤矶边也未能稍作停留。张飞的冤魂终究报答了主君,王濬的高义气势横贯秋空。人生怎能长久无所作为,怀古与思乡之情共同催人白头。
注释
【万里风波一叶舟】:喻指诗人宦海生涯的艰险,如小船在万里风浪中漂泊。 【忆归初罢更夷犹】:夷犹,犹豫不决。意为刚停止思归之心,却又迟疑徘徊。 【碧江地没元相引】:碧江,指清澈的江水;地没,指土地沉没或消失;元,通“原”,本来。意为碧绿的江水与大地原本相互牵引(或指江水淹没土地,自然相连)。 【黄鹤沙边亦少留】:黄鹤,指黄鹤矶或黄鹤楼,在武昌;沙边,江边沙滩。意为在黄鹤矶边也未能久留。 【益德冤魂终报主】:益德,三国蜀将张飞的字。张飞被部下所杀,后其冤魂助刘备报仇。此句用典,意指忠义之士终能报主。 【阿童高义镇横秋】:阿童,西晋王濬的小字。王濬率水军灭吴,功高盖世。高义,崇高的义气;镇横秋,形容气势雄壮,横贯秋空。此句赞颂王濬的功业。 【人生岂得长无谓】:无谓,无所作为。意为人生怎能长久无所作为。 【怀古思乡共白头】:怀古与思乡之情交织,使人白头。
赏析
此诗为李商隐晚年作品,【据推测】作于大中年间(847-860)漂泊幕府时期。主题为怀古思乡与人生感慨。首联以“万里风波一叶舟”起兴,象征仕途艰险与漂泊无依,次句“忆归初罢更夷犹”刻画矛盾心理。颔联“碧江地没”“黄鹤沙边”写景中寓含行踪不定之意。颈联用张飞、王濬典故,一悲一壮,暗含对忠义与功业的向往。尾联直抒胸臆,感叹人生不可虚度,而怀古思乡之情终将催人老去。艺术上,善用典故与象征,情感沉郁顿挫,语言凝练。
唐代
作者简介 · 李商隐
李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家...
查看李商隐的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李商隐的其他作品
《无题》- 李商隐 - 诗词大全
《无题》是唐代诗人李商隐的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析