重

重过圣女祠

唐代 · 李商隐

作者古诗词

白石岩扉碧藓滋，上清沦谪得归迟。一春梦雨常飘瓦，尽日灵风不满旗。萼绿华来无定所，杜兰香去未移时。玉郎会此通仙籍，忆向天阶问紫芝。

译文

白石砌成的门扉上青苔滋生，从上清仙境被贬谪到人间，迟迟未能回归。整个春天，迷蒙的细雨常飘洒在屋瓦上；整日里，神风吹拂，却未能使旗幡完全飘展。萼绿华来去没有固定的处所，杜兰香离去也才没过多久。玉郎在此地掌管仙籍，我回忆起曾在天庭的台阶上询问紫芝仙草。

注释

【白石岩扉碧藓滋】岩扉：石门。碧藓：青苔。滋：生长。【上清沦谪得归迟】上清：道教仙境，三清之一，指天帝居所。沦谪：贬谪下凡。归迟：迟迟未归。【一春梦雨常飘瓦】梦雨：迷蒙细雨，典出宋玉《高唐赋》‘旦为朝云，暮为行雨’，暗示神女。【尽日灵风不满旗】灵风：神风。不满旗：旗幡未能完全飘展，形容风力微弱。【萼绿华来无定所】萼绿华：道教女仙，传说年约二十，常降于羊权家。无定所：居无定所。【杜兰香去未移时】杜兰香：仙女，曾降于张硕家。未移时：没过多久。【玉郎会此通仙籍】玉郎：道教中掌管仙籍的神官。通仙籍：登记成仙。【忆向天阶问紫芝】天阶：天庭的台阶。紫芝：仙草，服之可长生。

赏析

此诗借咏圣女祠，寄托诗人自伤沦谪、渴望重返朝廷的复杂情感。首联以‘白石岩扉碧藓滋’写祠宇荒凉，暗喻自身久遭冷遇；‘上清沦谪得归迟’直抒贬谪之恨。颔联‘梦雨’‘灵风’以迷离意象烘托圣女（自喻）的孤寂与期盼，意境朦胧。颈联用萼绿华、杜兰香二仙典故，暗示圣女（诗人）虽为仙质，却漂泊无定。尾联‘玉郎会此通仙籍’转写希望，但‘忆向天阶问紫芝’以回忆收束，透露出对昔日荣光的追怀与重返无期的怅惘。全诗借圣女自喻，将身世之感融入神话，含蓄深婉，体现了李商隐后期诗歌的典型风格。据推测，此诗作于大中十年（856年）诗人随柳仲郢回朝途经圣女祠时，其时诗人已近晚年，仕途坎坷，故诗中充满沦谪之悲。

唐代

作者简介 · 李商隐

李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家...

查看李商隐的全部作品 →

继续搜索

李商隐的其他作品