效长吉
唐代 · 李商隐
作者 古诗词
长长汉殿眉，窄窄楚宫衣。镜好鸾空舞，帘疏燕误飞。 君王不可问，昨夜约黄归。
译文
长长的汉代宫殿式的眉毛，窄窄的楚国宫廷式的衣裳。 镜子美好，鸾鸟却空自起舞；帘子稀疏，燕子误以为可飞入。 君王不可询问，昨夜她涂着额黄归来。
注释
【长吉】：指李贺，字长吉，其诗风奇诡幽艳。 【汉殿眉】：汉代宫殿中女子所画的细长眉式，如《西京杂记》载卓文君“眉色如望远山”。 【楚宫衣】：楚国宫廷的窄瘦衣饰，典出《韩非子·二柄》：“楚灵王好细腰，而国中多饿人。” 【鸾空舞】：鸾鸟对镜起舞，典出《异苑》：“罽宾国王买得一鸾，欲其鸣，不可致，饰金繁，飨珍羞，对之愈戚。三年不鸣，夫人曰：‘尝闻鸾见类则鸣，何不悬镜照之。’王从其言，鸾睹影悲鸣，冲霄一奋而绝。” 【帘疏燕误飞】：帘子稀疏，燕子误以为可飞入而撞上。 【约黄】：古代妇女在额头涂黄为饰，又称“额黄”，始于汉代。
赏析
此诗效仿李贺（长吉）风格，以奇诡意象和冷艳色调写宫怨。首联以“汉殿眉”“楚宫衣”点明女子妆饰之精致，暗含对古代美人的追慕。颔联用鸾镜空舞、燕误飞帘两个典故，暗示女子孤独无依、徒有美态，如同鸾鸟对镜自怜，燕子误入疏帘。尾联“君王不可问”直指恩宠断绝，“昨夜约黄归”则暗示女子曾夜出赴约，或为君王所弃，或为私会，留下暧昧余韵。全诗借古喻今，可能暗含李商隐对自身政治际遇的感慨，但具体背景【据推测】难以确证。
唐代
作者简介 · 李商隐
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家...
查看李商隐的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李商隐的其他作品
《效长吉》- 李商隐 - 诗词大全
《效长吉》是唐代诗人李商隐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析