夜饮
唐代 · 李商隐
作者 古诗词
卜夜容衰鬓，开筵属异方。烛分歌扇泪，雨送酒船香。江海三年客，乾坤百战场。谁能辞酩酊，淹卧剧清漳。
译文
夜间宴饮容许我这衰鬓老人，设宴却在他乡异地。烛光中歌扇上滴落着泪珠，雨送来了酒船上的香气。我漂泊江海已作客三年，天地间处处是战场。谁能不喝得酩酊大醉？我困顿病卧，比清漳边的刘桢更甚。
注释
【卜夜】《左传·庄公二十二年》载齐桓公使敬仲为工正，饮桓公酒，乐。公曰：“以火继之。”辞曰：“臣卜其昼，未卜其夜，不敢。”后因称夜间宴饮为“卜夜”。【衰鬓】年老鬓发稀疏斑白。【异方】他乡，异乡。【歌扇】歌女演唱时用的扇子。【酒船】载酒之船，或指酒杯。【江海三年客】诗人自指，李商隐曾辗转各地幕府，漂泊多年。【乾坤百战场】天地间处处是战场，喻指时局动荡，藩镇割据，战乱频仍。【酩酊】大醉貌。【淹卧剧清漳】用刘桢《赠五官中郎将》诗“余婴沉痼疾，窜身清漳滨”典故，清漳水名，在今河北。刘桢病卧漳滨，此处借指自己困顿病卧。
赏析
此诗为李商隐客居异乡时所作，【据推测】可能写于大中年间（847-859）漂泊幕府时期。首联以“卜夜”典故点明夜饮，而“衰鬓”“异方”透出迟暮与漂泊之悲。颔联“烛分歌扇泪，雨送酒船香”，以细腻笔触描绘宴席场景，烛泪与歌泪交融，雨送酒香，意象凄美而迷离。颈联“江海三年客，乾坤百战场”，时空对举，个人漂泊与时代动荡交织，境界阔大，沉郁顿挫。尾联用刘桢卧病典，以“酩酊”求醉，实为借酒浇愁，而“淹卧剧清漳”更显困顿之深。全诗将身世之感与家国之痛融于夜饮场景，含蓄深沉，体现了李商隐后期诗歌的典型风格。
唐代
作者简介 · 李商隐
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家...
查看李商隐的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李商隐的其他作品
《夜饮》- 李商隐 - 诗词大全
《夜饮》是唐代诗人李商隐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
夜饮（李商隐）详细介绍
夜饮（李商隐）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。卜夜容衰鬓，开筵属异方。烛分歌扇泪，雨送酒船香。江海三年客，乾坤百战场。谁能辞酩酊，淹卧剧清漳。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
夜饮（李商隐）收费吗？
完全免费。热点导航的夜饮（李商隐）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
夜饮（李商隐）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用夜饮（李商隐）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具