泪
唐代 · 李商隐
作者 古诗词
永巷长年怨罗绮，离情终日思风波。湘江竹上痕无限，岘首碑前洒几多。人去紫台秋入塞，兵残楚帐夜闻歌。朝来灞水桥边问，未抵青袍送玉珂。
译文
永巷中宫女长年幽怨，泪湿罗衣；离别之人终日思念，心忧风波。湘江竹上斑痕无数，那是娥皇女英的泪水；岘山碑前洒泪几多，那是百姓悼念羊祜。昭君离开汉宫，秋日远赴胡地；项羽兵败楚帐，夜间四面楚歌。清晨在灞水桥边问询，这些泪水都比不上寒士送别达官时心中的悲酸。
注释
【永巷】汉代宫中长巷，幽闭宫女之处。此处泛指后宫。【罗绮】华美丝织品，代指宫女。【湘江竹上痕无限】用舜妃娥皇、女英泪染斑竹之典，见《博物志》。【岘首碑前洒几多】用羊祜堕泪碑之典，羊祜镇襄阳，死后百姓于岘山立碑，望碑者堕泪。【紫台】指皇宫，用王昭君出塞之典，见杜甫《咏怀古迹》‘一去紫台连朔漠’。【兵残楚帐夜闻歌】用项羽垓下被围，四面楚歌之典。【灞水桥边】长安东灞桥，送别之地。【青袍】唐代八、九品官服，代指寒士。【玉珂】马勒饰物，代指达官贵人。
赏析
此诗以‘泪’为题，列举古来六种悲泪：宫女失宠、离人思归、娥皇女英、羊祜堕碑、昭君出塞、项羽垓下，末句以‘青袍送玉珂’之泪作结，点明寒士送别权贵的屈辱之痛最为深重。艺术上，前六句用典密集，铺陈历史悲情，末句转折翻出新意，以对比手法凸显现实之泪更胜古泪。李商隐一生沉沦下僚，常为幕僚送迎长官，此诗【据推测】作于其幕府时期，借古泪写己悲，表达对自身卑微处境的无奈与愤懑。
唐代
作者简介 · 李商隐
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家...
查看李商隐的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李商隐的其他作品
《泪》- 李商隐 - 诗词大全
《泪》是唐代诗人李商隐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析