对雪二首
唐代 · 李商隐
作者 古诗词
寒气先侵玉女扉，清光旋透省郎闱。梅花大庾岭头发，柳絮章台街里飞。欲舞定随曹植马，有情应湿谢庄衣。龙山万里无多远，留待行人二月归。 旋扑珠帘过粉墙，轻于柳絮重于霜。已随江令夸琼树，又入卢家妒玉堂。侵夜可能争桂魄，忍寒应欲试梅妆。关河冻合东西路，肠断斑骓送陆郎。
译文
第一首：寒气先侵入玉女的门扉，清冷的月光随即透进郎官的官署。梅花在大庾岭头绽放，柳絮在章台街里飞舞。想要起舞定会跟随曹植的白马，有情意应会沾湿谢庄的衣袍。龙山的万里雪景并不遥远，留待行人二月归来时欣赏。第二首：雪花旋转扑打珠帘穿过粉墙，比柳絮轻却比霜重。已经跟随江令夸耀琼树，又进入卢家嫉妒玉堂。入夜时可能要与月魄争辉，忍受寒冷应是想试梅花妆。关河冻结了东西的道路，肠断的斑骓送别陆郎。
注释
【玉女扉】指宫殿的门扉，玉女为仙女，借指宫室。【省郎闱】指尚书省的官署，郎官办公处。【大庾岭】五岭之一，在今江西广东交界，以产梅闻名。【章台街】汉代长安街名，多柳树，借指繁华街道。【曹植马】曹植《白马篇》有“白马饰金羁”句，此处借指白马。【谢庄衣】谢庄《月赋》有“美人迈兮音尘阙，隔千里兮共明月”，此处借指衣上落雪。【龙山】指龙山雪，典出《世说新语》，桓温与孟嘉登龙山，风吹帽落。【江令】指江总，南朝陈尚书令，曾作《琼树曲》。【卢家】指卢家少妇，典出沈佺期《独不见》“卢家少妇郁金堂”。【桂魄】月亮的别称。【梅妆】梅花妆，南朝宋寿阳公主额上落梅成妆。【斑骓】毛色青白相间的马。【陆郎】指陆机，或泛指游子。
赏析
这两首诗咏雪，借雪景抒写离情与羁旅之思。第一首以“寒气”、“清光”起笔，渲染冬夜氛围；中间两联用典，将雪比作梅花、柳絮，又化用曹植、谢庄典故，赋予雪以动态与情感；尾联以龙山雪喻远行，盼归期。第二首从近景写起，以“轻于柳絮重于霜”精准刻画雪质；后两联用江令、卢家、桂魄、梅妆等典故，暗含对美好事物的向往与嫉妒；末句“肠断斑骓送陆郎”点明送别主题，以雪景烘托离愁。全诗用典繁密，意象华美，情感含蓄深沉，【据推测】可能作于李商隐幕府漂泊时期，借雪寄托对远方之人的思念。
唐代
作者简介 · 李商隐
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家...
查看李商隐的全部作品 → 李商隐的其他作品
《对雪二首》- 李商隐 - 诗词大全
《对雪二首》是唐代诗人李商隐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析