竞渡曲
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
沅江五月平堤流，邑人相将浮彩舟。灵均何年歌已矣， 哀谣振楫从此起。杨桴击节雷阗阗，乱流齐进声轰然。 蛟龙得雨鬐鬣动，䗖𬟽饮河形影联。刺史临流褰翠帏， 揭竿命爵分雄雌。先鸣馀勇争鼓舞，未至衔枚颜色沮。 百胜本自有前期，一飞由来无定所。风俗如狂重此时， 纵观云委江之湄。彩旗夹岸照蛟室，罗袜凌波呈水嬉。 曲终人散空愁暮，招屈亭前水东注。
译文
沅江五月水涨与堤岸齐平，当地百姓一起划着彩船。屈原何时已经停止歌唱，哀悼的歌谣从划桨时兴起。扬起鼓槌击节鼓声如雷，船队争流齐进水声轰然。蛟龙得雨时鬣毛抖动，彩虹饮河时形影相连。刺史来到江边掀起翠帷，举起竿子宣布赏酒以分胜负。先胜者余勇可贾争相鼓舞，未到终点者沉默沮丧。百次胜利本有预兆，一次成功却无定所。风俗狂热在此刻达到极致，围观人群如云聚集江边。彩旗夹岸照耀着蛟龙居所，罗袜女子凌波表演水上嬉戏。曲终人散空留暮色愁绪，招屈亭前江水向东奔流。
注释
【沅江】指沅水，流经湖南常德等地，为洞庭湖水系之一。【邑人】同乡之人，指当地百姓。【彩舟】装饰华丽的船，指竞渡的龙舟。【灵均】屈原的字，屈原名平字灵均。【哀谣振楫】指划船时唱哀歌以鼓舞士气，传说屈原投江后，楚人划船救之，并唱哀歌。【杨桴（fú）】即扬桨，桴指鼓槌，此处指击鼓。【雷阗阗（tián）】形容鼓声如雷，阗阗为象声词。【䗖𬟽（dì dōng）】虹的别称。【刺史】唐代州郡长官。【褰（qiān）翠帏】掀起翠绿色的帷帐。【揭竿命爵】举起竿子，宣布饮酒的赏赐，分雄雌指决出胜负。【衔枚】古代行军时口中衔枚以防喧哗，此处形容失败者沉默沮丧。【百胜本自有前期】意为多次胜利本有预兆。【一飞由来无定所】意为一次成功却难以预料。【云委】如云聚集。【江之湄（méi）】江边。【彩旗（qí）】彩旗。【蛟室】传说中蛟龙居住的水底洞穴。【罗袜凌波】形容女子在水上表演，如洛神般轻盈。【招屈亭】纪念屈原的亭子，在沅江边。
赏析
此诗描绘了唐代沅江端午竞渡的盛况，并融入对屈原的追思。首四句点明时地，以“哀谣振楫”暗含竞渡源于纪念屈原的传说。中间十句生动刻画竞渡场面：鼓声如雷、船争如龙，刺史观赛、胜者鼓舞、败者沮丧，细节丰富。后六句转写风俗之狂与观者之众，末以“曲终人散”的暮色与“招屈亭前水东注”的永恒流水作结，寄寓历史沧桑与人生无常之感。全诗将民俗活动与历史典故交织，既有热烈场景的铺陈，又有深沉的历史感慨，体现了刘禹锡诗歌雄健苍劲的风格。据推测，此诗作于刘禹锡贬谪朗州（今湖南常德）期间，借竞渡抒发对屈原的共鸣与自身遭遇的感慨。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《竞渡曲》- 刘禹锡 - 诗词大全
《竞渡曲》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析