捣衣曲
唐代 · 刘禹锡
诗文 古诗词
爽砧应秋律，繁杵含凄风。一一远相续，家家音不同。 户庭凝露清，伴侣明月中。长裾委襞积，轻珮垂璁珑。 汗馀衫更馥，钿移麝半空。报寒惊边雁，促思闻候虫。 天狼正芒角，虎落定相攻。盈箧寄何处，征人如转蓬。
译文
清脆的捣衣声应和着秋天的节律，密集的杵声夹杂着寒风。一声接一声远远地连续，家家户户的声响各不相同。庭院中露水清冷凝结，捣衣的伴侣们在明月之下。长裙的褶皱堆积，轻巧的佩玉叮当作响。汗水浸透衣衫更添香气，金钗移动麝香飘散半空。报告寒冷惊动了边塞的大雁，催促思念听到了秋虫的鸣叫。天狼星正闪烁着光芒，虎落篱笆处必定有战争。装满衣箱寄往何处？出征的丈夫像蓬草一样飘转不定。
注释
【爽砧】：指清脆的捣衣砧声。砧，捣衣石。 【秋律】：古人以十二律配十二月，秋律指秋季。 【繁杵】：密集的捣衣杵声。 【凄风】：寒冷的风。 【一一】：逐一，一声接一声。 【户庭】：门户和庭院。 【凝露清】：露水凝结，清冷。 【伴侣】：指捣衣的女子们结伴。 【长裾】：长衣襟。 【委襞积】：堆积折叠，指衣襟上的褶皱。 【轻珮】：轻巧的佩玉。 【璁珑】：玉石碰击声。 【钿】：金花首饰。 【麝】：麝香。 【报寒】：报告寒冷的信息。 【边雁】：边塞的大雁。 【促思】：催促思念。 【候虫】：随季节而鸣的昆虫，如蟋蟀。 【天狼】：星名，古人以为主侵略。 【芒角】：光芒四射，指星芒如角。 【虎落】：篱笆，指军营的障碍物。 【定相攻】：必然相互攻击，指战争。 【盈箧】：装满箱子。 【征人】：出征的丈夫。 【转蓬】：蓬草随风飘转，比喻行踪不定。
赏析
此诗以捣衣为线索，通过描写秋夜捣衣的场景，表达了对征人的深切思念和对战争的忧虑。艺术上，诗人运用细腻的感官描写（如砧声、杵声、佩玉声）和生动的意象（如凝露、明月、边雁、候虫），营造出清冷凄凉的氛围。同时，以“天狼”“虎落”等典故暗示边塞战事，将个人情感与时代背景相结合，深化了主题。刘禹锡身处中唐，藩镇割据、边患频仍，此诗【据推测】可能作于其贬谪期间，借捣衣妇之口抒发对时局的关切。全诗语言凝练，情感含蓄而深沉，体现了刘禹锡诗歌刚健中见婉约的风格。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《捣衣曲》- 刘禹锡 - 诗词大全
《捣衣曲》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析