武夫词
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
武夫何洸洸，衣紫袭绛裳。借问胡为尔，列校在鹰扬。 依倚将军势，交结少年场。探丸害公吏，抽刃妒名倡。 家产既不事，顾盼自生光。酣歌高楼上，袒裼大道傍。 昔为编户人，秉耒甘哺糠。今来从军乐，跃马饫膏粱。 犹思风尘起，无种取侯王。
译文
武士多么威武，穿着紫色和红色的衣裳。请问为什么这样，因为他在军中担任校尉，如鹰般飞扬。他倚仗将军的权势，结交少年游侠。探丸伤害公吏，拔刀嫉妒名倡。家产不经营，顾盼自生光。在高楼上酣歌，在大道旁袒露上身。从前是编户的平民，手持耒耜甘心吃糠。如今从军享乐，跃马饱食肥美。还想着战乱兴起，无种也能取得侯王。
注释
【武夫】：武士，军人。 【洸洸】：威武的样子。《诗经·大雅·江汉》：“武夫洸洸。” 【衣紫袭绛】：穿着紫色和红色的官服。唐代三品以上服紫，五品以上服绯（绛）。 【列校】：指军中的校尉等官职。 【鹰扬】：如鹰之飞扬，比喻威武。语出《诗经·大雅·大明》：“维师尚父，时维鹰扬。” 【探丸】：指游侠杀人。汉代长安少年有探丸杀吏的习俗，见《汉书·尹赏传》。 【抽刃】：拔刀。 【名倡】：著名的倡优。 【顾盼】：左右看，形容得意。 【袒裼】：脱去上衣，露出身体。 【编户人】：编入户籍的平民。 【秉耒】：手持耒耜，指务农。 【哺糠】：吃糠，指贫苦生活。 【饫膏粱】：饱食肥美食物。 【风尘起】：指战乱发生。 【无种取侯王】：语出《史记·陈涉世家》：“王侯将相宁有种乎？”
赏析
此诗刻画了一个暴发户式的武夫形象，通过今昔对比，揭露了唐代中后期军人的骄横与贪婪。前八句写其衣饰、交游、暴行和得意之态，后六句以“昔为编户人”与“今来从军乐”对比，末二句“犹思风尘起，无种取侯王”点出其野心，暗含讽刺。艺术上，语言质朴，对比鲜明，结尾用陈涉典故，深化批判。刘禹锡身处藩镇割据时代，此诗【据推测】可能针对当时骄兵悍将而作。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘禹锡的其他作品
《武夫词》- 刘禹锡 - 诗词大全
《武夫词》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析